Exemples d'utilisation de "mutlu" en turc avec la traduction "счастливым"
Traductions:
tous143
счастливым17
счастливой16
счастливый13
счастлив10
счастливы10
счастлива7
счастливо7
рад6
рады6
счастья6
счастливая5
счастливого5
счастливее4
рада3
сделать3
счастье3
радоваться2
сделает2
счастливейшим2
счастливые2
счастливыми2
счастливых2
довольны1
лучше1
приятное1
радовались1
радует1
с днем1
счастливом1
счастливую1
удовольствием1
хорошо1
Seni hiç bu kadar mutlu görmemiştim, bebek Joel.
Никогда не видела тебя таким счастливым, малыш Джоэл.
Senin tekrar mutlu ve gayeli olduğunu görmek güzel.
Приятно видеть тебя счастливым и целеустремленным, правда!
Eğer bundan daha hızlı yürürsem, herkes için mutlu sevgililer günü olacak.
Если я пойду быстрее, день Святого Валентина у всех будет счастливым.
Brick gerçekten mutlu görünüyor, Gönül ferman dinlemez, değil mi?
Брик правда кажется счастливым, а сердцу не прикажешь, так?
Emekli ve mutlu olmak için bir yol vardır belki.
Возможно на пенсии есть только один способ быть счастливым.
Günün birinde bir erkeği çok çok çok mutlu edeceğine eminim.
Я уверен, что однажды ты сделаешь кого-то очень счастливым.
Mutlu olmak her şeyin mükemmel olduğu anlamına gelmez fakat aksine eksikliklerin ötesine bakmaya karar vermenizdir.
Быть счастливым не значит, что всё безупречно, а, скорее, что вы решили не замечать недостатков.
Bilim muhteşem işler başardı, ama ben mantıklı olmaktansa, mutlu olmayı tercih ederim.
Наука достигла невероятно прекрасных высот, но я лучше буду счастливым, нежели справедливым.
Martin oldukça mutlu bir çocuktu, spor yapmayı severdi.
Мартин был очень счастливым ребенком, очень любил спорт.
Simon'u daha önce hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
Прежде я никогда не видела Саймона настолько счастливым.
Melissa, Gail, beni dünyadaki en mutlu adam yapar mısınız?
Мелисса, Гейл, сделайте меня самым счастливым человеком на свете.
Ve herkes senin fakir, mutlu İzci çocuğu baban gibi ölmek istemiyor.
Не все хотят умереть бедным и счастливым бойскаутом, как твой отец.
İşi hallettik, içeriden mutlu mesut çıktı "görev tamamdır" dedi, ayrı yollara yönelip gittik.
Мы сделали дело, он вышел счастливым, сказал "Миссия выполнена" и наши пути разошлись.
Dünyayı doğrudan mutlu ve zengin bir yer yapmak yerine alternatif olarak anaerkil düzeni öneren bir dergi. Belki bir şeyleri değiştiren zamandır ve bu kadınlar güce gerçekten sahip kadınlar.
Это журнал, который предлагает матриархат в качестве альтернативы, для того, чтобы сделать мир счастливым и процветающим местом, возможно, пора изменить положение вещей таким образом, что именно женщины будут иметь власть.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité