Exemples d'utilisation de "sebep" en turc
Traductions:
tous61
причин12
причина8
причины6
вызывает5
повод5
причину5
причиной4
вызвал2
вызвав1
вызвала1
вызвали1
вызван1
вызвать1
вызывать1
которая1
которое1
мотив1
мотива1
повода1
привести1
причинах1
причине1
O gün olanlar, arkadaşımdan kaçmak için bir sebep değil.
То что тогда произошло, это не причина избегать друга.
Ama şimdi, Bobby Boucher bize bir başka sebep verdi.
Бобби Буше дал нам ещё один повод поговорить о команде.
İsteyeceğim son şey hayatımı mahvetmen için sana bir sebep vermek.
Меньше всего я хочу дать вам причину разрушить мне жизнь.
Ani Kutup Siklonu adında bir olay. Kazaya bunun sebep olduğunu düşünüyoruz.
Это называется внезапный Арктический Циклон, который мы считаем причиной аварии.
Mermi sağ karıncığından girmiş. Neredeyse ani bir ölüme sebep oluyormuş.
Пуля пронзила её правый желудочек, вызвав почти мгновенную смерть.
Burada kurbanın şiddete kendinin sebep olduğunu mu ima ediyorsunuz Bayan Winterbottom?
Вы предполагаете, что жертва вызвала акт насилия, мисс Уинтерботтом?
Böyle bir laubaliliğe sebep olduğuna göre iyi bir haber olmalı.
Должно быть, хорошие новости, раз вызвали такое веселье.
Şizofreni nöbetlerine muhtemelen sebep olan şey büyücü olduğunu benimsemesi ve dini yetiştirme tarzı arasındaki çatışmadır.
Возможно, ее шизофренический припадок был вызван конфликтом между принятием колдовства и ее религиозным воспитанием.
Delik sepsise sebep olabilir. O zaman kan basıncı düşer.
Дыра может вызвать сепсис, от которого упадет давление.
Bones, bir şeyler halüsinasyon görmeme sebep olabilir mi?
Боунс, может ли что-нибудь вызывать у меня галлюцинации?
Ana asansörü kullanmak saniye gecikmeme sebep oluyor bu da lattenizin saniye daha fazla soğuyacağı anlamına geliyor.
Прогулка от основного лифта занимает секунд, которая подразумевает, что твой латте остывает на секунд.
Hemoperikardiyum kalp tamponadına sebep olabilir. Bu duruma da Beck üçlemesiyle tanı konulur.
Он приводит к сдавливанию сердца, которое можно вычислить по трём признакам:
Olay yerinde DNA'sını bulduk, ona silah satan adam tanığımız ve makul bir sebep var.
Есть ДНК с места преступления. Есть очевидец, который продал ему оружие. Есть правдоподобный мотив.
Kurbanlar ya da lokantadaki biri arasında bağlantı olmadığı sürece elimizde sebep yok.
Никакой связи между жертвами или кем-то из ресторана. У нас нет мотива.
Buna sebep olabilecek herhangi bir şeyle karşılaştın mı?
Вы встречали что-нибудь что могло к этому привести?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité