Exemples d'utilisation de "türlü önlemi" en turc
Her türlü önlemi aldıktan sonra bu nasıl olabilir?
Как такое могло произойти после всех мер предосторожности?
İçeri girmemen için de gereken her türlü önlemi almışlar.
И они так обезопасились, что туда не проникнуть.
Suç bizim değil, yine başımız belaya girdi. Burnumuz bir türlü boktan kurtulmuyor. "diyorsunuz.
Снова не по нашей вине нас засосало в переделку, и мы не можем ничего исправить.
Dikkatli olun, fazladan bir güvenlik önlemi olabilir.
Будьте начеку. Там может оказаться больше мер безопасности.
Ve diğer türlü düşünüyorsan salaksın demektir ve ölümün bir salağın ölümü olarak kayıtlara geçecektir.
И если ты думаешь иначе, ты дурак, и ты умрёшь дурацкой смертью.
İçki içmeye çok çalıştım ama tadını bir türlü sevdiremedim kendime.
Я пробовал пить алкоголь. Мне просто не нравится его вкус.
Bu işten sağ çıkacaksak her türlü yardımı kabul etmeliyiz.
Если мы хотим выжить, нам понадобится любая помощь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité