Ejemplos del uso de "remembered" en inglés con traducción "вспоминать"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos3204 помнить2137 вспоминать499 запоминать306 не забывать106 припоминать27 запоминаться11 поминать9 помниться7 вспоминаться6 запоминающийся5 памятовать2 зарубить себе на носу1 упомнить1 вспоминающийся1 otras traducciones86

mostrar

I suddenly remembered my Charlemagne. Я вдруг вспомнил Карла Великого.

When he mentioned Corbin, I remembered. Когда он упомянул Корбина, я вспомнила.

My friend remembered which way to go. Мой друг вспомнил, куда идти.

And then I remembered about my buntings. И тут я вспомнил про своих овсянок.

Oh, I just remembered how to make paella. О, я вспомнил, как готовить паэлью.

I just remembered the horse show is today. Я вспомнила, что сегодня выставка лошадей.

Gradually, I remembered the protector was my wife. Постепенно я вспомнил, что защитником была моя жена.

He had remembered a croaker on 18th Street. Он вспомнил коновала на 18-й улице.

How will we be remembered in 200 years? Как о нас будут вспоминать через 200 лет?

Oh, I just remembered where my electronic fag was. О, я как раз вспомнил, где была моя электронная сигарета.

I remembered that Anne left her finger nails natural. Я вспомнил, что Энн не красила ногти.

And I remembered his son was in our force. И я вспомнил, что его сын был в том подразделении.

Clinton remembered... seeing some poor fisherman casting their lines.... Клинтон вспомнил... нескольких бедных рыбаков, забрасывающих свои удочки...

At least we remembered before your birthday was over. Мы ведь вспомнили до того, как твой день рождения закончился.

Then I remembered it could be a bunch of things. Потом я вспомнил, что много что может пойти не так.

Yeah, I just remembered that I am on a cleanse. Да, я только что вспомнила, что у меня разгрузочный день.

The moment I smelled this fermenter, I remembered that moment. Когда я понюхал эту закваску, сразу вспомнил тот момент.

I remembered my late husband and had an awful feeling. Я вспомнила моего покойного мужа и испытала ужасное чувство.

And if there were, I would have remembered that one." Если бы она там была, я бы вспомнил."

He remembered his mother in the last days before her death. Он вспомнил мать и её последние дни перед смертью.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR