Sentence examples of "comes" in English with translation "встречать"

Select source language

Select target language

Translations: all12591 приходить3409 выходить819 стать687 приезжать686 появляться606 происходить590 подходить485 заходить365 поступать347 наступать278 исходить224 прибывать217 достигать200 существовать190 попадать173 приближаться137 наставать124 заявляться117 прийтись113 встречать83 приходиться79 переходить76 заезжать53 взяться42 браться42 прилетать37 надвигаться37 приплывать6 произойти4 происшедший4 докатываться2 забредать2 заехать1 подваливать1 пришедшийся1 прийти1 приходящийся1 other translations2352

show all

The point is, YouTube comes up a lot when describing Twitch, so the news that YouTube was acquiring Twitch was greeted with a yawn, a textbook example of an entrenched tech company buying out a potential competitor. Дело в том, что YouTube упоминается часто, когда описывают Twitch, поэтому новость о том, что YouTube приобретает Twitch была встречена без особого интереса, классический пример укоренившейся технологической компании, выкупающей потенциального конкурента.

And there, in the town, he's approached by a dog who comes like this - one of these terrible dogs you can see in some poor countries, even in America, I think, in some areas - and he's looking just terrible. И там, в городе, к нему подходит пес, один из тех ужасных псов, которых можно встретить в некоторых бедных странах, я думаю, даже в Америке, в некоторых районах - и выглядит он просто жутко.

Because actually radical innovation does sometimes come from the very best, but it often comes from places where you have huge need - unmet, latent demand - and not enough resources for traditional solutions to work - traditional, high-cost solutions, which depend on professionals, which is what schools and hospitals are. Поскольку действительно радикальные инновации можно найти у лучших специалистов, но вы нередко встретите их и там, где есть огромная потребность в образовании, потенциальный, но не удовлетворенный спрос, - и нехватка ресурсов на то, чтобы работали традиционные решения, - решения, которые требуют больших затрат и которые зависят от профессионалов, каковыми решениями и яляются школы и больницы.

Just come to the meeting, Geirr. Просто приходи на встречу, Гейр.

Is he coming to the meeting? Он придет на встречу?

I came to that meeting to listen. Я пришел на эту встречу, чтоб послушать.

There are these people you come across. Есть люди, которых встречаешь случайно.

Come to the meeting and be nice. Приходи на встречу и веди себя вежливо.

Will Diddy be coming to the meeting? Дидди придет на встречу?

That day, I came across you by chance. В тот день я встретила вас случайно.

He came by appointment to get the money. Он пришел на условленную встречу, чтобы получить деньги.

The whole village came out to welcome him. Вся деревня вышла встречать его.

No, he came here first to have the meeting. Нет, он сначала пришёл на встречу.

Could you maybe come to the Belle meeting tomorrow? Могла бы ты прийти на встречу "Красавиц" завтра?

Thanks for coming tonight and for bringing me home. Спасибо, за встречу и что проводил меня до дома.

Thanks for coming to the book club meeting, everyone. Всем спасибо, что пришли на встречу книжного клуба.

The last time we came here, we saw the Savage. Последний раз, когда мы приходили сюда, мы встретили Дикарку.

Come with me to mom's doctor's appointment tomorrow. Сходи со мной завтра на встречу с маминым доктором.

I came to that meeting to listen with an open mind. Я пришла на эту встречу выслушать все объективно.

Weren't you glad to come across old acquaintances in Rouen? Разве вы не рады были встретить старых знакомых в Руане?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download