Sentence examples of "go" in English with translation "уезжать"

Select source language

Select target language

Translations: all25832 пойти3096 идти2337 собираться1750 переходить1613 проходить992 поехать703 ходить655 следовать463 отправиться459 ехать430 уйти406 выходить290 следующий268 сходить263 выйти223 подходить223 уехать196 уходить183 отправляться182 ездить153 уезжать86 направляться82 лететь74 направиться51 полететь49 сойти46 съездить45 выходящий36 плыть29 выстрелить26 стрелять20 отправляющийся8 уходящий8 ступать8 переться7 поплыть7 ушедший4 следуемый3 отправившийся3 пройденный2 пройти2 направляющийся2 брести1 уехавший1 закатить1 ездивший1 ступить1 уезжающий1 вышедший1 закатывать1 направлявшийся1 other translations10340

show all

We understand why they go. Мы понимаем почему они уезжают.

Pack our bags and go. Пакуем чемоданы и уезжаем.

Go back up north or something. Уезжайте обратно на север, или еще куда.

I gotta get out of town, I gotta go. Я должен уезжать из города, Мне пора.

What if you didn't have to go anywhere? Что, если вам не нужно никуда уезжать?

Mini-mini, pack your misi's things and go. Мини-мини, собирай вещи своей хозяйки и уезжайте.

They go off with the person who recruits them. Они уезжали с человеком, который их завербовал.

Slavka, if the war starts to go badly for us. Славка, если начнётся война, здесь будет плохо, уезжайте.

We don't want to go to Butte, Montana, do we? Но мы же не хотим уезжать в Монтану?

We're gonna go out of town for a couple days. Мы уезжаем из города на пару дней.

It's not every weekend my parents go out of town. Мои родители не каждые выходные уезжают из города.

And I have to go out of town today for work. Сегодня я уезжаю из города на работу.

The rest of you go gadding off to Paris and all. Все уезжают в Париж и вообще куда угодно.

Every time I go out of town, it's a disaster. Всякий раз, как я уезжаю, случаются неприятности.

But you need to get out of here and go hide, ok? Только тебе нужно уезжать отсюда и не появляться, хорошо?

Who takes care of you when your parents go out of town? Кто присматривает за вами, когда родители уезжают?

That place turns into party central whenever Ali's parents go out of town. Это место превращается в центр вечеринок каждый раз, когда родители Элисон уезжают из города.

That place turns into party central Whenever all's parents go out of town. Это место превращается в центр вечеринок каждый раз, когда родители Элисон уезжают из города.

After two weeks of working in that village, it was time to go back. Когда после двух недель работы в той деревне пришло время уезжать,

In three days I'll go to Capri, which is a beautiful island in Italy. Через три дня я уезжаю на Капри, это прекрасный итальянский остров.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download