Sentence examples of "go" in English with translation "выйти"

Select source language

Select target language

Translations: all25832 пойти3096 идти2337 собираться1750 переходить1613 проходить992 поехать703 ходить655 следовать463 отправиться459 ехать430 уйти406 выходить290 следующий268 сходить263 выйти223 подходить223 уехать196 уходить183 отправляться182 ездить153 уезжать86 направляться82 лететь74 направиться51 полететь49 сойти46 съездить45 выходящий36 плыть29 выстрелить26 стрелять20 отправляющийся8 уходящий8 ступать8 переться7 поплыть7 ушедший4 следуемый3 отправившийся3 пройденный2 пройти2 направляющийся2 брести1 уехавший1 закатить1 ездивший1 ступить1 уезжающий1 вышедший1 закатывать1 направлявшийся1 other translations10340

show all

Well, I want to go hunting. Хорошо, я хочу выйти на охоту.

Then, go to the east gate. Потом выйдешь в восточные ворота.

Where do have to go, sweetie? Куда выйти, дорогая?

I must convince Decourt to go boating. Нужно убедить Поля выйти в море.

Ecstasy allows people to let go of themselves. А экстаз позволяет людям выйти из себя.

He's about to go off the grid. Он почти вышел из поля зрения камеры.

Let's go outside, get some fresh air. Давайте выйдем наружу, там свежий воздух.

Lf you go to work you break the union. Если ты выйдешь на работу, разрушится наше единство.

Here we go - Jonathan getting out of the car. Итак - Джонатан пытается выйти из машины.

Think I'm gonna go get some fresh air. Думаю, мне нужно выйти на свежий воздух.

How about we go outside and talk about this, man? Как насчет того, чтобы выйти и поговорить об этом снаружи?

I'm going to go outside and get some air. Я выйду подышать воздухом.

You want to go outside and settle this like men? Вы хотите, чтобы мы вышли и поговорили как мужчина с мужчиной?

Do you want me to go and shoo them off? Хочешь, я выйду и разгоню их?

Landry was always willing to go beyond what was required. Лэндри был всегда готов выйти за рамки того, что требовалось.

Leave the Instagram app and go to your iPhone's Settings Выйдите из приложения Instagram, а затем откройте Настройки на своем iPhone.

All the time asking for permission to go to the toilet. Постоянно просится выйти в уборную.

It didn't go too well with blackjack and Casino Night. У нас не очень хорошо вышло с Блек-джек и Ночным Казино.

It is important to go beyond them to the underlying facts. Важно заглянуть «за годовой отчет», выйти на факты.

She told us to go outside, get some air, sober up. Она сказала нам выйти на воздух и немного проветриться, протрезветь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download