Sentence examples of "goes home" in English with translation "поехать домой"

Select source language

Select target language

Translations: all197 пойти домой76 идти домой75 поехать домой25 ехать домой10 расходиться по домам2 other translations9

show all

Valera, let's go home. Валер, поехали домой.

Let's go home, Cobber. Поехали домой, дружище.

You're going home with Spartacus? Ты поедешь домой со Спартаком?

Ooh you're going home with Spartacus? Ты поедешь домой со Спартаком?

Said he felt sick, was going home early. Сказал, что приболел и поехал домой пораньше.

Will we go home and get into our jammies? Ну что, поедем домой, влезем в пижаму?

Gone home to be with her husband and stepson. Поехала домой к мужу и приемному сыну.

I'm going to go home and change this dress. Я, пожалуй, поеду домой и переоденусь.

I'll come get you, then we'll go home together. Я за тобой заеду, и мы вместе поедем домой.

I'm going to rest for one hour, and then go home. Я посплю часик, а потом поеду домой.

Finally, he told us he had to go home to sleep it off. Наконец, он сказал, что поедет домой проспаться.

We'll let you fill out a comment card when you go home. Что ж, мы дадим вам заполнить книгу отзывов, когда вы поедете домой.

Can't we just go home and start this all over again tomorrow? Мы можем просто поехать домой и начать это всё снова завтра?

Look, we can either stay here and worry, or we go home and worry. Мы можем остаться здесь и беспокоиться, или поехать домой и беспокоиться там.

You gotta go home, sit down, look at your expenses, come clean with Debbie. Поезжай домой, оцени расходы, объясни все Дэбби.

Why don't you just go home, take a shower, dress and go play golf? Можешь пока поехать домой, принять душ, переодеться и пойти поиграть в гольф?

If you don't like what you hear, take your big guns and go home. Если тебе не понравится, то, что ты услышишь, ты заберешь свои большие пушки и поедешь домой.

And I told her to go to hell, and she went home instead, ended up in the Asher tunnel. Я послал ее к черту, она поехала домой, а не ко мне, и погибла в туннеле Арчера.

And when we found out she had gone home to collect Leo's things, we paid her a surprise visit. И когда мы узнали, что она поехала домой собирать вещи Лео, мы нанесли ей неожиданный визит.

So we drove down the road to the left, he picked up a leg of lamb and we went home. Мы проехали прямо, налево, он взял баранью ногу и мы поехали домой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download