Sentence examples of "gone" in English with translation "проходить"

Select source language

Select target language

Translations: all17047 пойти3096 идти2337 собираться1750 переходить1613 проходить992 поехать703 ходить655 следовать463 отправиться459 ехать430 уйти406 выходить290 следующий268 сходить263 выйти223 подходить223 уехать196 уходить183 отправляться182 ездить153 уезжать86 направляться82 лететь74 направиться51 полететь49 сойти46 съездить45 выходящий36 плыть29 выстрелить26 стрелять20 отправляющийся8 уходящий8 ступать8 переться7 поплыть7 ушедший4 следуемый3 отправившийся3 пройденный2 пройти2 направляющийся2 брести1 уехавший1 закатить1 ездивший1 ступить1 уезжающий1 вышедший1 закатывать1 направлявшийся1 other translations1555

show all

Everything seems to have gone fine. Все, кажется, прошло хорошо.

Rigor mortis has come and gone. Трупное окоченение уже прошло.

The days of easy gas has gone. Времена легкой добычи газа прошли.

Well, Amelia's already gone through hers. Хорошо, Амелия уже прошли через ее руки.

The flushes, the sagging, the sweating - everything gone. Приливы, слабость, потливость - все пройдет.

Israel’s 60th anniversary has come and gone. Шестидесятилетие Израиля наступило и прошло.

Chinese forensic psychiatry has gone through several phases. Китайская судебная психиатрия прошла несколько фаз своего развития.

In 20 days, my hives will be gone. За 20 дней у меня пройдёт крапивница.

I can see clearly now, the rain is gone. Я вижу ясно, дождь прошел.

Its venture capital industry had gone through three stages. Развитие ее сектора венчурного капитала проходило в три этапа.

The age of the Renaissance man is long gone. Время человека эпохи Возрождения давно прошло.

Yeah, it was a hold-up gone wrong, huh? А, ограбление, прошедшее не по плану, да?

Five years have gone by since my father died. Пять лет прошло с тех пор, как мой отец умер.

JERUSALEM - Israel's 60th anniversary has come and gone. ИЕРУСАЛИМ - Шестидесятилетие Израиля наступило и прошло.

The good old days have gone, never to return. Старое доброе время прошло и никогда не вернётся.

Gone are the days of big fish eating small fish. Прошли те дни, когда большие рыбы ели маленьких.

We've gone a long way toward achieving that goal. Мы прошли долгий путь для достижения этой цели.

The eurozone has gone through a period of financial education. Еврозона прошла через период финансового обучения.

Gone is the moderate policy towards China that Chen espoused previously. Прошла умеренная политика по отношению к Китаю, которую раньше вел Чэнь.

Yet the connection between the two wars has not gone unnoticed. Однако связь между двумя войнами не прошла незамеченной.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download