Sentence examples of "keep" in English with translation "вести"

Select source language

Select target language

Translations: all11188 держать1139 сохранять1124 продолжать795 хранить415 удерживать374 оставаться361 вести344 оставлять320 сохраняться281 сдерживать263 выполнять258 содержать188 управлять151 работать140 храниться140 держаться107 соблюдать97 защищать84 жить69 придерживаться53 не допускать43 хранение41 вестись33 содержание22 удержаться15 продержать15 удерживаться14 держаться в стороне12 выдерживать11 поберечь10 хранившийся6 ведущийся5 хранящийся5 выдерживаться4 ведомый1 справлять1 other translations4247

show all

Did tannen keep a diary? Таннен вел дневник?

Keep it professional, got it? Веди себя профессионально, ладно?

Do you keep a diary? Вы ведете дневник?

Keep quiet and behave well! Не шуми и хорошо себя веди!

Let's just keep it professional. Давай вести себя, как профессионалы.

I'm gonna keep a lookout. Я буду вести наблюдение.

You keep some kind of logbook? Вы ведёте что-то вроде вахтенного журнала?

We gotta keep a low profile. Мы должны вести себя сдержанно.

We must keep a diary every day. Мы должны вести дневник каждый день.

We like to keep a low profile. Гм, мы предпочитаем вести себя тихо.

We don't keep a seating chart. И мы не ведём список посетителей.

You don't keep a diary, do you? Ты ведь не ведёшь дневник, правда?

Keep the faith, stay off the naughty list. Продолжай верить, не попадай в список тех, кто плохо себя вёл.

You know, I forgot to keep a diary. Знаете, забыла вести дневник.

You know, everyone should always keep a diary. Вы знаете, каждый должен вести дневник.

Are you available to keep obs on the boat? Вы сможете вести наблюдение за лодкой?

Wine collectors often keep lists of their inventory online. Винные коллекционеры частенько ведут списки своих вин онлайн.

I want you to keep a diary for me. Я хочу, чтобы Вы вели дневник, для меня.

Foundations and associations are required to keep accounting records. Фонды и ассоциации обязаны вести бухгалтерскую отчетность.

Businesses do not keep details of flows through inventories. Предприятия не ведут подробный учет движения запасов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download