Sentence examples of "leaving" in English with translation "покидать"

<>
show all
Russians are leaving the country. Русские покидают страну.
You're leaving Sleepy Hollow? Вы покидаете Сонную лощину?
We are leaving Japan tomorrow morning. Мы покидаем Японию завтра утром.
And I might be leaving CRU. И, возможно я покину КРУ.
You're leaving this coven, Zoe. Ты покинешь этот шабаш, Зои.
The glaciers are actually leaving us. Ледники фактически покидают нас.
You were leaving a restricted zone. Ты прекрасно понимала, что покидаешь запретную зону.
Adam leaving the garden, she thought. Адам, покидающий сад, подумала она.
You're leaving your own party, Ali? Ты решила покинуть свою собственную вечеринку, Эли?
Before leaving us, Nitro wrote a confession. Перед тем, как покинуть нас, Нитро написал признание.
You're not leaving this castle tonight. Сегодня ты не покинешь этот замок.
Why is that man leaving his post? Почему этот матрос покинул свою мачту?
They were prohibited from leaving the hotel. Им запретили покидать отель.
We've decided you're leaving college. Мы решили что ты покидаешь колледж.
But he's leaving the castle tonight. Но он покидает замок сегодня.
Be advised, we're leaving Taji right now. Смотрите, мы сейчас покидаем Таджи.
Leaving the hospital is too hard for Darren. Даррену очень тяжело покинуть больницу.
Capital-intensive companies, especially pharmaceutical firms, began leaving. Капиталоемкие компании, особенно фармацевтические фирмы, начали покидать остров.
I don't want you leaving that bed. Я не хочу, чтобы вы покидали кровать.
Like totally naked in, um, Leaving Las Vegas. Полностью голая в, ммм, "Покидая Лас-Вегас".
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download