Sentence examples of "leaving" in English with translation "улетать"

Select source language

Select target language

Translations: all7845 оставлять3552 покидать1218 уходить826 уезжать456 выходить430 бросать278 выезжать81 уход37 улетать33 увольняться30 отъезд24 удаляться21 оставление18 отбывать14 выбывать8 отваливать8 расставаться7 отлучаться3 отдавать на откуп2 выбытие2 other translations797

show all

Are you leaving at one? Улетаете рейсом в час дня?

We are leaving for Hawaii tonight. Сегодня вечером мы улетаем на Гавайи.

For leaving him on Omicron Theta. Что улетела с Омикрон Тета.

Paco, when are you leaving for Seville? Пако, когда ты улетаешь в Севилью?

They're leaving right now in a seaplane. Они сейчас улетают на гидроплане.

I'm leaving mumbai immediately To join the rescue party in kashmir. Я улетаю в Мумбай немедленно, чтобы присоединиться к поисково - спасательному отряду в Кашмире.

Tomorrow morning, you're boarding the plane that is leaving for Cali. Завтра утром сядешь на самолёт, улетающий в Кали.

I'm sure there's a flight leaving for Tahiti any minute. Я уверен что мы сможем улететь ближайшим рейсом на Таити.

She's leaving on the 5:40 flight to Chicago, "Trans Air". Она улетает рейсом в 5:40 до Чикаго авиакомпании "Транс Эйр".

See, Klaus Herrmann is leaving on the first plane to Berlin tomorrow morning. Видишь ли, Клаус Геррманн улетает в Берлин первым рейсом завтра утром.

As I was leaving on the shuttle, I looked back and the station sort of wrinkled. Когда я улетал на шаттле, я оглянулся и увидел как станция подернулась какой-то рябью.

They must not leave woth plutonium. Они не должны улететь с плутонием.

He warned me never to leave home. Он всегда говорил, что мне не нужно улетать из дома.

My plane leaves at six o'clock. Мой самолёт улетает в шесть часов.

Everyone already left on an earlier flight. Ребята уже улетели более ранним рейсом.

I am giving you the chance to leave. Я даю вам шанс улететь.

Get on a ship and leave right now. Садись на корабль и улетай прямо сейчас.

Do not let me leave here without maple syrup. Без кленового сиропа я отсюда не улечу.

I think I'll leave before they get hostile. Лучше улечу отсюда, пока они на меня не напали.

The bird left the speckled egg for the white. Птица улетела с пёстрого яйца и села высиживать белое.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download