Sentence examples of "play" in English with translation "сыгранный"

Select source language

Select target language

Translations: all10958 играть6272 сыграть1150 игра705 заниматься159 поиграть147 выступать118 пьеса108 разыгрывать91 исполнять63 проигрывать58 сыгранный36 спектакль26 разыгрываться22 подыгрывать21 проигрываться13 играться11 заигрывать10 сыгравший9 заиграться9 заигравшийся2 разыгрывающийся2 переигрывать1 заигрываться1 other translations1924

show all

I'll play left handed. Я сыграю левой рукой.

I will play you for The Paradise. Я сыграю с тобой на Парадиз.

Whenever come, I'll play go with you. Когда бы вы ни пришли, я сыграю с вами в го.

I'll play damsel in the glass tower. Я сыграю девицу в стеклянной башне.

And most people say, "OK, I'll play." И большинство людей скажут: "ОК. Я сыграю".

You want me to play the mother's role? Хочешь я сыграю роль матери?

I'll play you a game of red dog. Я сыграю с тобой в покер.

I got to play this tomorrow for the grim reaper. Я сыграю это завтра для Мрачного Жнеца.

I'll get my hurdy-gurdy and play you a little serenade. Я принесу шарманку и сыграю тебе маленькую серенаду.

And I'm going to play it all the way through and you're going to follow. И я сыграю еще раз с начала.

The next song, or the encore, that I'm going to play is called "Bumble Boogie," by Jack Fina. Следующая вещь, которую я сыграю, так сказать, на бис, - это "Шмелиное буги" Джека Фины.

Well, there's lots to talk about, but I think I'm just going to play to start off. Мне о многом хочется рассказать, но, думаю, для начала я просто сыграю.

We put a splint on my finger so I can jam it into the glove, play today and I'm all yours. Наденем шину на палец, я смогу засунуть руку в перчатку, сыграю сегодня, и я в вашем распоряжении.

He's always after me to join up - clubs and things - and the dramatic club would only take me if i'd play this part. Он всегда хотел, что бы я вступал во всякие клубы, а в Театральный Клуб меня приняли с тем условием, что я сыграю эту роль.

Uh, the Sphinx, nicely played. "Сфинкс", отлично сыграно.

And played as a character out of pantomime. Сыгранного, как персонажа из пантомимы.

Dopey Troilus and faithless Cressida, played by my tart of a girlfriend. Одурманенный Троил и неверная Крессида, сыгранная моей блудливой девушкой.

You promised if I played the game, my dad would come back. Ты обещал, если я сыграю в игру, мой папочка вернется.

Murphy Brown, played by actress Candice Bergen, was a TV anomaly at that time: Мерфи Браун, сыгранная актрисой Кэндис Берген, была телевизионной аномалией в то время:

That feels like changing the rules of the game after it has been played. Это выглядит как изменение правил игры после того, как она была сыграна.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download