Sentence examples of "себя" in Russian with translation "myself"

Select source language

Select target language

Translations: all18241 themselves1635 itself1178 himself797 yourself760 myself759 ourselves501 herself209 oneself43 yourselves35 ourself8 thyself3 youself3 ourselfs1 other translations12309

show all

Я пишу только для себя. I write it only for myself.

Я не хочу подвести себя. I don't want to let myself down.

Я привыкла готовить для себя. I'm used to cooking for myself.

Я считаю себя твоим опекуном. I regard myself as your guardian.

И думаешь про себя - косолапит. And think to myself - clubfoot.

Я могу выставить себя дураком. I could be making a fool of myself.

Я продолжаю спрашивать себя: «Почему?» I continue to ask myself, “Why?”

Я превзошел себя, готовя Болоньезе. I've outdone myself with the bolognese.

Я приучил себя работать часами. I have accustomed myself to work long hours.

Я довел себя до черты. I had put myself in a cross.

Я называю себя создателем вещей. I call myself a maker of things.

И тут я спросил себя: So I asked myself:

Я вела себя очень глупо. I made a complete fool of myself.

Я вне себя от радости. I'm beside myself with joy.

Я называю себя архитектором тела. I call myself a body architect.

И я спросила себя, почему? And I asked myself, why?

Она заставляет меня стыдиться себя. She makes me ashamed of myself.

Я должен выставить себя дураком? I should make a fool of myself?

Я предпочитаю считать себя гурманом. I prefer to think of myself as a gourmand.

Я выставлю себя полным дураком. I'm going to make a fool of myself.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download