Sentence examples of "Оставаясь" in Russian with translation "залишатися"

Select source language

Select target language

Translations: all623 залишається267 залишаються80 залишалася43 залишався39 залишатися33 залишалося25 залишайтеся19 залишалися19 лишається9 залишайтесь6 залишалась6 залишаючись6 є6 залишився5 залишались4 залишаємося4 залишайся3 будьте3 була3 залишилися3 залишатись3 залишаєшся3 лишалася2 залишилося2 лишався2 залишалось2 залишаєтесь2 залишаєтеся2 залишаюся2 лишаються2 живіть1 залишайтеся такими1 лишалась1 залишилася1 залишилась1 були1 лишалися1 був1 перебував1 бути1 залишитися1 залишаємось1 лишаємось1 не1 залишиться1 залишаюсь1 перебувають1 що залишається1

show all

никогда не оставайся в темноте ніколи не залишатися в темряві

Никогда не оставайтесь в одиночестве. І ніколи не залишатися самотніми.

Греческое самосознание продолжает оставаться сильным. Грецька самосвідомість продовжує залишатися сильною.

Будь мудрым, и оставаться спокойным! Будь мудрим, і залишатися спокійним!

Стоит оставаться лишь сторонним наблюдателем. Варто залишатися лише стороннім спостерігачем.

Интерактивный урок "Голодомор: оставаться человеком" Інтерактивний урок "Голодомор: залишатися людиною"

Ёлки должны оставаться в лесу. Ялинка має залишатися в лісі!

Желатин позволяет оставаться волосам мягкими. Желатин дозволяє залишатися волоссю м'якими.

Она позволит оставаться безупречной дольше. Вона дозволить залишатися бездоганною довше.

Учитель продолжает оставаться значимой фигурой. Вчитель продовжує залишатися значимою фігурою.

Отстоять правду или оставаться рабами? Відстояти правду чи залишатися рабами?

XIX в. продолжали оставаться тяжелыми, невыносимыми. XIX ст. продовжували залишатися тяжкими, нестерпними.

"Этот кусок стены должен оставаться нетронутым. "Цей шматок стіни повинен залишатися недоторканим.

Она должна оставаться тягучей и пластичной. Вона повинна залишатися тягучою і пластичної.

Однако Иэясу формально продолжал оставаться независимым. Однак Ієясу формально продовжував залишатися незалежним.

Но положение ленинградцев продолжало оставаться тяжелым. Проте положення Ленінграда продовжувало залишатися важким.

Продолжала оставаться напряжённой ситуация в Гаскони. Продовжувала залишатися напруженою ситуація в Гасконі.

Она помогает вашим суставам оставаться здоровыми. Вона допомагає вашим суглобам залишатися здоровими.

При этом важно оставаться политически беспристрастным. При цьому важливо залишатися політично неупередженим.

Однако мир продолжает оставаться перенасыщенным оружием. Проте світ продовжує залишатися перенасиченим зброєю.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download