Beispiele für die Verwendung von "возвратившись" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle284 повертається98 повертаються47 повернувся25 повертатися11 повернутися8 повертався8 повертатись7 повернувся до6 повертається до6 повертаємося6 повернулася5 повернулися5 поверталися5 повернеться4 поверталася4 повертаючись4 повернемося3 поверталося3 повернувшись2 повернулась2 вони повернулися2 повертаємось2 повернення2 повертайся2 повертайтеся2 повертаюся2 повернуся2 повернувшогося1 після повернення1 знову повертаємося1 повернись1 повернулись1 повертали1 повертались1 повертають1 вертаються1 джихадистів1 вертаючись1

einblenden

Возвратившись в Донецк, тренировал юных футболистов. Повернувшись до Донецька, тренував юних футболістів.

Возвратившись в Париж, получил звание академика. Після повернення в Париж був призначений академіком.

Возвратившись из экспедиции, Айвазовский уезжает в Феодосию. Повернувшись з експедиції, Айвазовський їде до Феодосії.

Тиффани возвращается и убивает охранника. Тіффані повертається і вбиває охоронця.

Неиспользованные деньги за рекламу возвращаются. Невикористані гроші за рекламу повертаються.

Из Сибири возвратился С. Палий. З Сибіру повернувся С. Палій.

Никому не захочется возвращаться домой. Нікому не хочеться повертатися додому.

Роланду приходится возвратиться в лагерь. Роланду доводиться повернутися в табір.

Поздно вечером парень возвращался домой. Пізно ввечері юнак повертався додому.

Тогда украинцы начнут возвращаться домой. Тоді українці почнуть повертатись додому.

1858 год - возвратился в Петербург; 1858 рік - повернувся до Петербурга;

10 февраля "Кривбасс" возвращается в Украину. Сьогодні ввечері "Кривбас" повертається до України.

Возвращаемся к яркому празднованию годовщин. Повертаємося до яскравого святкування річниць.

В 1939 возвратилась во Львов. У 1939 повернулася до Львова.

С заданий возвращаются не все... Із завдання повернулися не всі...

А когда возвращались, нас засекли. А коли поверталися, нас засікли.

Сигурни Уивер возвратится в "Аватар" Сіґурні Вівер повернеться в "Аватар"

Шляхта возвращалась к своим владениям. Шляхта поверталася до своїх володінь.

Возвращаясь к Южно-Китайскому морю. Повертаючись до Південно-Китайського моря.

Но возвратимся же к герою. Але повернемося ж до героя.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen