Exemplos de uso de "du" em francês com tradução "в"

<>
Considérons l'Asie du Sud. Рассмотрим в качестве примера Южную Азию, где уровень бедности упал с 60% в 1981 году до 40% в 2005 году - недостаточно быстро, если учесть рост населения в этом регионе, для того чтобы уменьшить общее количество бедных людей.
La paix remarquable du Népal Уникальный процесс миротворчества в Непале
Voici la mythologie du gymnosophiste. В этом заключалась мифология гимнософиста.
l'Inde, du côté soviétique. Индия - в сторону Советов.
il s'agit du pouvoir. всё дело в силе.
La Signification du chaos bolivien Истинное значение хаоса в Боливии
Le coeur du continent antarctique. на Южном полюсе, в сердце Антарктики.
Sortir du placard en Afrique Выход из тени в Африке
Avènement du fanatisme au Pakistan Уклон в сторону фанатизма в Пакистане
La défaite du néoliberalisme argentin Крах неолиберализма в Аргентине
probablement du côté des investissements. Наиболее вероятно то, что настоящие трудности лежат в области инвестирования.
La Révolution parlementaire du Koweït Парламентская революция в Кувейте
"Que pensez-vous du monde ?". "Что вы думаете о ситуации в мире?"
Prenons l'exemple du diabète. Подумайте об этом в применении к диабету, например.
Et le reste du monde ? А в остальном мире?
C'est du tout cuit! Дело в шляпе!
La farce du référendum birman Фарс с референдумом в Бирме
Le point de bascule du Pakistan Переломный момент в Пакистане
La guerre de choix du Mexique Война выбора в Мексике
Quasiment personne en Amérique du Sud. В Южной Америке - почти никто.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.