Exemplos de uso de "comes" em inglês com tradução "выходить"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos12591 приходить3409 выходить819 стать687 приезжать686 появляться606 происходить590 подходить485 заходить365 поступать347 наступать278 исходить224 прибывать217 достигать200 существовать190 попадать173 приближаться137 наставать124 заявляться117 прийтись113 встречать83 приходиться79 переходить76 заезжать53 взяться42 браться42 прилетать37 надвигаться37 приплывать6 произойти4 происшедший4 докатываться2 забредать2 заехать1 подваливать1 пришедшийся1 прийти1 приходящийся1 outras traduções2352

mostrar

Greece comes down to the wire Греция выходит на финишную прямую.

And it comes out in May. Он выходит в мае.

That he comes out of this uninjured. Чтобы он вышел из этого невредимым.

Typically, this cable comes out of the wall. Как правило, этот провод выходит из стены.

The book about it comes out in April. Книга об этом эксперименте выйдет в апреле.

Episode four never comes to the big screen. Четвертый эпизод никогда не выходил на большой экран.

Here is where Sunni-Shiite cooperation comes in. Вот где на первый план выходит шиитско-суннитское сотрудничество.

And Wendell comes charging out and he tases him. А Уэнделл вышел с электрошокером и шарахнул его хорошенько.

I should wait till the fat man comes out. Я бы подождал, когда выйдет толстяк.

Here is where a floating exchange rate comes in. Здесь-то и выходит на сцену плавающий валютный курс.

Steps out to take a call, never comes back. Вышел позвонить и так и не вернулся.

And that is where the bendy boss comes in. И вот где сгибающийся босс выходит вперёд.

This is where the second ethical concept, honor, comes into play. Именно здесь на сцену выходит второе понятие - честь.

The Russian Bear Comes Out of Hibernation in the Western Hemisphere Русский медведь выходит из спячки в Западном полушарии

Sometimes it comes back on me, sometimes it works out fine. Иногда приходится за это расплачиваться, а иногда все выходит замечательно.

At this point, a second, quite separate, development comes into play. С этого момента на сцену выходит второй вполне отчетливый фактор.

When the Chinese delegation comes out we pick up the pace. Когда китайская делегация выйдет, мы ускорим ход.

Well, hey, it's not like cotton candy comes out of you. Эй, не похоже, что из тебя выходит сладкая вата.

Soon as he comes out the gym, yo, bank his ass, man. Как только он выйдет из зала, надери ему задницу.

If it comes out the other side, you've gone too far. Если сверло выйдет с той стороны, значит, Вы переборщили.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS