Exemplos de uso de "comes" em inglês com tradução "наступать"

<>
mostrar
And the big day comes. И вот наступает день свадьбы.
In Switzerland, spring comes in May. В Швейцарии весна наступает в мае.
After a storm comes a calm. После бури наступает затишье.
Change only comes when their blood spills. Перемены наступят, когда прольется их кровь.
But then comes the old imperial paradox. Но потом наступит старый империальный парадокс.
Health is not valued until sickness comes. Здоровье не ценится пока не наступит болезнь.
I hope that meaningful progress comes in 2011. Я надеюсь, что ощутимый прогресс наступит в 2011 году.
This cop comes after me with a rifle. а полицейский наступает на меня с ружьем,
It is what comes after that gives pause. Наводит на размышления то, что наступает после этого.
Will the economy be ready when the time comes? Будет ли экономика готова, когда наступит это время?
Of course, paradise never comes, and - naturally - disappointment follows. Конечно же, рай никогда не наступает, и это, естественно, вызывает разочарование.
If an avalanche comes, we're goners here too. Если придет лавина, нам и здесь наступит конец.
There comes a point when your life is set. Наступает момент, когда жизнь наполнена всем необходимым.
The later it comes, the more devastating the consequences. Чем позже он наступает, тем более разрушительными являются последствия.
There comes a moment when you must crush your enemy. Наступает момент, когда нужно сокрушить врага.
And until that day comes, keep your ear to the grindstone. Когда этот день наступит, ведите себя осторожнее.
If and when the time comes, it had better have an answer. Лучше бы им уже знать ответ на него, когда и если этот момент наступит.
Muscles are paralyzed, breathing stops, and death comes as a quick release. Мышцы парализуются, дыхание останавливается, и смерть наступает мгновенно.
A time comes when all disasters have occurred and all stupidities are recognized. Наступает время, когда все плохое уже позади, и все ошибки - осознаны.
The end comes, as it was always going to - down a video phone! Наступает конец света, как и планировалось, - и всё бросаются снимать на телефон!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS