Beispiele für die Verwendung von "Ihr" im Deutschen mit Übersetzung "свой"

<>
einblenden
Mary behandelte ihr verletztes Knie. Мэри обрабатывала своё раненное колено.
Können Führungspersönlichkeiten ihr Charisma verlieren? Может ли лидер утратить свою харизму?
Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge. Следите за своими вещами.
Mary möchte ihr Auto hellblau lackieren. Мэри хочет покрасить свою машину в ярко-голубой цвет.
Jede Mutter findet ihr Kind süß. Всякой матери своё дитя мило.
Sie verteidigen ihr Revier sehr aggressiv. Шимпанзе очень ревностно охраняют свою территорию.
Mary nannte ihr erstes Kind Tom. Мэри назвала своего первого ребёнка Томом.
Die UNO hielt ihr Versprechen nicht ein. ООН не выполнила своего обещания.
Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben. Многие люди пишут о своей обыденной жизни.
Zum ersten Mal verliess sie ihr Dorf. Впервые в жизни уехала из своей деревни.
Die Elefantenmutter badet ihr Baby im Fluss. Слониха купает своего слонёнка в реке.
Wahre Führer führen schließlich durch ihr Vorbild. Ведь настоящий лидер ведёт своим примером.
Diese Methode hat ihr Für und Wider. Этот метод имеет свои плюсы и минусы.
Trotzdem verteidigen WHO-Beamte weiterhin ihr Handeln. Но чиновники ВОЗ продолжают оправдывать свои действия.
Warum schränkt die ADB ihr Programm ein? Почему же АБР сужает свой план работы?
Mary hat ihr erstes Kind Tom genannt. Мэри назвала своего первого ребёнка Томом.
Viele verloren Ihr Haus durch das Erdbeben. После землетрясения многие потеряли свои дома.
Die Wähler können sich ihr eigenes Urteil bilden. Избиратели могут сделать свои собственные выводы.
Heute müssen die Japaner ihr Land selbst öffnen.. Сегодня японцы должны сами открыть свою страну.
Unsere Nachbarn waren gezwungen, ihr Haus zu verkaufen. Наши соседи были вынуждены продать свой дом.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen