Beispiele für die Verwendung von "thought" im Englischen mit Übersetzung "croire"
Übersetzungen:
alle1522
penser1202
croire144
réfléchir56
pensée28
trouver17
songer16
se trouver15
imaginer9
idée6
estimer4
dire4
andere Übersetzungen21
I never thought he was capable of doing something so cruel.
Je n'aurai jamais cru qu'il puisse faire une chose aussi horrible.
It was once thought that there was intelligent life on Mars.
On crut autrefois qu'il y avait une vie intelligente sur Mars.
I fed my dog what I thought was good quality dog food.
J'ai donné à mon chien ce que je croyais être de la nourriture canine de qualité.
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.
Je croyais qu'il allait échouer à l'examen, mais au final il l'a réussi.
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.
Larry est monté sur ses grands chevaux en croyant que le commentaire de Fred était de mauvais goût.
I always thought medical students were very busy and hard-working people. Then I met you.
J’ai toujours cru que les étudiants en médecine étaient des gens vaillants et très occupés. Jusqu’à ce que je te rencontre.
If I hadn't seen the way they kissed, I'd have thought they couldn't stand each other.
Si je n'avais pas vu comment ils s'étaient embrassés, j'aurais cru qu'ils ne pouvaient pas s'encadrer.
Hegel's philosophy is so odd that no one would have expected him to be able to get sane men to accept it, but he did. He set it out with so much obscurity that people thought it must be profound.
La philosophie de Hegel est si étrange que nul ne se serait attendu à ce qu'il puisse convaincre des hommes sains d'esprits de l'accepter, mais il l'a fait. Il l'a présentée d'une manière si obscure qu'ils ont dû croire qu'elle était profonde.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung