Beispiele für die Verwendung von "По" im Russischen mit Übersetzung "on"

<>
einblenden
Я люблю смотреть футбол по телевизору. I like watching football on TV.
В девять часов вы можете услышать новости по радио. You can hear the news on the radio at nine o'clock.
Можно просмотреть все сведения для проекта или только по отдельным аспектам проекта. You can view all cost details for a project, or focus only on certain aspects of the project.
Он заблудился по дороге сюда. He got lost on his way here.
Исследования по пациенту с безоаром. Research on the bezoar patient.
Капитан, президент США по видеотелефону. Captain, we have the President of the United States on the vidcom.
Моя машина сломалась по дороге. My car broke down on the way.
Она по горло накачана атропином. She's maxed out on atropine.
Вы слышали новости по радио? Did you hear the news on the radio?
Группа стрелков, смотрите по сторонам. Gun crews, keep your head on a swivel.
Я слушал новости по радио. I heard the news on the radio.
Мы заключили сделку по телефону! We've done business on the phone!
Раздевалка дальше по коридору, направо. Dressing room is down the hall, on your right.
Бормочет по полицейскому радио диспетчер Dispatcher Chattering On Police Radio
Голосование по вопросу было закрыто. The vote on the question was close.
Вы по дороге в театр. You're on your way to the theater.
Просто выполняй всё по порядку. I just need you to do what's on that list.
Проведите пальцем вверх по экрану. Swipe up on the screen
Вот некоторые данные по пошлинам: Here are some data on tariffs:
Лесть и поглаживание по голове. Adulation and pats on the head.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen