Beispiele für die Verwendung von "По" im Russischen mit Übersetzung "under"
Übersetzungen:
alle197845
on47081
by37260
under4584
through3694
according to3170
over3020
around2256
per1724
across1517
along1102
until594
up to555
as of514
round331
software311
via250
po9
poe6
pau1
andere Übersetzungen89866
Таким образом, по законам штата Калифорния Альваресу грозит смертная казнь.
Under California law, this makes Alvarez eligible for the death penalty.
По действующему законодательству, рекламировать табак разрешено лишь в некоторых печатных изданиях.
Under the current legislation, tobacco advertising is only allowed in some publications.
Совершили ли протестующие другие преступления по нормам российского или международного права?
Did the protesters commit other offences under Russian or international law?
Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются.
Negotiations for enlargement are still under way.
По условиям перемирия, земли вокруг горы неприкосновенны.
Under the terms of the truce, the lands surrounding the mountain are forbidden.
Любое нарушение вышеуказанных положений преследуется по закону.
Any violation of the above shall be subject to prosecution under the laws.
Ваши обязательства по Договору должны быть гарантированы:
Your obligations under the Agreement must be guaranteed:
Стратегические судебные споры помогли обеспечить равенство по закону.
Strategic litigation helped ensure equality under the law.
Он пытался убить моего отца по приказу Симко.
He's the one that tried to kill my father under Simcoe's orders.
Вы арестованы по обвинению в похищении Анжелы Кандела.
You're under arrest for the kidnapping of angela candela.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung