Beispiele für die Verwendung von "По" im Russischen mit Übersetzung "over"

<>
einblenden
Магазин ограбили сегодня, когда я его закрывал, а Боба ударили по голове. Shop got robbed tonight, just as I were leaving and Bob got coshed over the head.
Явление распространено по всему миру. We're seeing it all over the world.
ВИЧ существует по всему миру. HIV exists all over the world.
Он распыляет клетки по поверхности. That's going to spray cells over that area.
И распространились по всей стране. And have spread all over the nation.
Он путешествовал по всему миру. He traveled all over the world.
Фастфуд распространен по всей стране. Fast food has taken over the whole country;
Английский изучают по всему миру. English is studied all over the world.
Проведите дермальным регенератором по ране. Run this dermal regenerator over the wound.
Она обосрала домашку по математике. It crapped all over my math homework.
Видите, они по всему миру. you see they're all over the world.
Это происходит по всему Интернету. It's all over the Web.
Ночью он катался по городу. He was all over the city last night.
Они роились по всей вселенной. They swarmed all over the universe.
Ключевой спор по поводу Кипра. The key dispute is over Cyprus.
Мы работаем по старому делу. We're taking over a cold case.
И драпируй себя по нему. And drape yourself over him.
Возможность осуществления сделок по телефону; Possibility to conclude transactions over the phone;
Вы водите яхты по Карибам. You crew boats all over the Caribbean.
Обычно я хожу по комнате. Usually I'm pacing all over the room.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen