Beispiele für die Verwendung von "По" im Russischen mit Übersetzung "up to"
Übersetzungen:
alle197845
on47081
by37260
under4584
through3694
according to3170
over3020
around2256
per1724
across1517
along1102
until594
up to555
as of514
round331
software311
via250
po9
poe6
pau1
andere Übersetzungen89866
Агент по недвижимости пришла показать собственность.
Real estate lady showed up to show the property.
Электричество отсутствует по восемь часов в день.
There is no electricity for up to eight hours a day.
Первая - он отвечает идеологическому обещанию открытого ПО.
The first is that it lives up to the philosophical promise of open-source.
Зарегистрируйтесь, чтобы стать консультантом по Microsoft Office 365.
Sign up to be a Microsoft Office 365 Advisor.
Деньги сами по себе не делают человека счастливым.
Money and being alone does not add up to happiness.
После этого она прошла по улице, примерно вот сюда.
And as soon as they pulled away, she walked out into the street about up to here.
Поиск по идентификатору позволяет найти до 140 роликов одновременно.
You can use videos IDs to search for up to 140 videos at a time.
Итого по новым строкам должен составить количество исходной проводки.
The total of the new lines must add up to the quantity of the original transaction.
Деятельность по итогам проведенной оценки хода осуществления гендерной политики
Follow-up to the evaluation of gender policy implementation
И я нахожусь по шею в "анагноризисе" целыми днями.
And I'm up to my neck in anagnorises every single day.
Охотников за головами, которые закапывают по шею в муравейники.
Headhunters and being buried up to my neck in an ant hill, which headhunters do.
И на соревнованиях по гольфу вы будете работать в парах.
And once you get up to the golf course, you'll be working in pairs.
Они буквально хлынули вверх по стене, к потолку, напившиеся крови.
They literally were streaming up the wall, up to the ceiling, just full of blood.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung