Beispiele für die Verwendung von "нравится идея" im Russischen

<>
Мне нравится идея потусоваться с парнями. Erkek erkeğe vakit geçirmeyi de seviyorum.
И мне не нравится идея войны на фронта. Ben de iki cephede birden savaşma fikrini sevmiyorum.
Мистер Брэнит, как вам нравится идея открытия блинных? Bay Brannit, tane gözleme evi size nasıl geliyor?
Нам нравится идея с рифмой. Bu kafiyeli fikrini gerçekten beğendik.
Мне нравится идея потопа. Ani sel fikrini sevdim.
Мне нравится идея называть ресторан своим именем. Bir restoranta birinin isminin verilmesi fikrinden hoşlanmışımdır.
Мне нравится эта идея. Ben bu fikri sevdim.
Она также рассказала, как ей пришла идея для журнала: Ayrıca dergi fikrine nasıl karar verdiğini de paylaştı:
Правда. Мне нравится этот лагерь. Ciddiyim, bu kampa bayılıyorum.
Однако, у Гитлера была другая идея. Fakat Hitler'in düşüncesi farklıydı.
Нравится меня бить, Джонни? Bana vurmak hoşuna gitti mi?
Значит это неплохая идея, Мартин. Bence bu iyi bir fikir Martin.
Тебе нравится наличие заднего двора? Arka bahçeniz olmasını seviyor musunuz?
Это была ужасная идея. Çok kötü bir fikirdi.
Мне нравится иметь связь с тем, что умерло ради меня. Benim için ölen bir şeyle aramda bir bağ olması hoşuma gidiyor.
По-твоему, это хорошая идея? Запереть нас? Yani aklına gelen iyi fikir bizi kapatmak mı?
А вам нравится работать юристом? Avukat olmak hoşuna gidiyor mu?
Ещё одна плохая идея. Kötü bir fikir daha.
Мне нравится ваша книга. Hey, kitabını beğendim.
Что за гнусная идея. Ne iğrenç bir düşünce.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.