Ejemplos del uso de "que" en español

<>
mostrar
Tenemos que llegar a esto. Нам нужно вот что.
Es el que juega más. а те, которые больше играют.
Sé lo que están pensando. Я уловил, о чем вы подумали:
Esperarías que ambos fueran buenos. Вам бы хотелось, чтобы хорошим было и то, и другое.
Es probable que además encuentren mentiras. поскольку и в ней, наверное, немало ошибок.
Tienen que decirme cuál es. Вам нужно сказать, какой именно.
Podemos manejar más categorías que opciones. Мы лучше справляемся с категориями, нежели с вариантами выбора.
Dejen que tomen largos almuerzos. Пусть у них будут долгие перерывы на обед.
Pensé que sería genial conseguirlo. Я думал, что это будет изящно.
Que fue la técnica aséptica. Которой стала антисептика.
Caroline, ¿amas lo que haces? И нравится ли тебе то, чем ты занимаешься, Кэролин?"
No quieren que lo sepas. Они не хотят, чтобы ты об этом знал.
Silencio, por favor, que aún no lo lanzamos. Поскольку он ещё не запущен, ш-ш-ш!
¿Quién rinde mejor que nadie? А какая группа лучше всех?
Son menos frecuentes que el oso panda. Они даже более редки, нежели панды.
Dejad que florezcan cien teorías Пусть расцветут сотни теорий
Pienso que Tom es inocente. Я думаю, что Том невиновен.
Vacunas que podemos producir rápidamente. Вакцины, которые можно быстро изготовлять.
Así que permítanme asegurarles algo. Позвольте заверить вас кое в чем.
¿Quieren que Milo lo aplaste? Вы хотите, чтобы Майло раздавил ее?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR