Beispiele für die Verwendung von "Düzgün" im Türkischen
Übersetzungen:
alle25
правильно5
приличную2
должным1
должным образом1
как надо1
как следует1
настоящую1
нормальной1
нормальную1
нормальные1
нормальный1
плохо1
порядочный1
приличные1
следует1
хороший1
хорошо1
честно1
честной1
нормально1
Hepsini düzgün bir biçimde anlattık. Ama soruna cevap verecek olursam, hayır...
Нас представили должным образом, но ответ на твой вопрос - нет.
İçinizden biri düzgün giyimin benim için neden bu kadar önemli olduğunu biliyor mu?
Кто-нибудь здесь знает, почему мне важно, чтобы вы одевались должным образом?
Bu da demek oluyor ki yeni bir arabaları var ancak düzgün çalışmayacak.
Имеется в виду, что она новая и не работает как надо.
Hayır, eğer bir şey yapacaksan, bunu düzgün yap.
Нет, если собрался что-то делать, делай как следует.
Yıllardır düzgün bir araba kovalamaca sahnesi çekmenin hayalini kurduk.
Мы давно уже мечтали снять настоящую погоню на автомобилях.
Annem ve babam sürekli eğitimini kullanmayarak, düzgün bir iş sahibi olmayarak onları nasıl hayal kırıklığına uğrattığını söylüyorlar.
Родители всегда говорили, что разочарованы в тебе, своим дипломом ты не пользуешься, нормальной работы нету.
Bu hafta iki kere pizza yedik, bu akşam sana doğru düzgün, sebzeli bir yemek hazırladım.
На этой неделе ты два раза ел пиццу, так что сегодня - нормальный обед из овощей.
Her düzgün savaşçı, iki elini de kullanmayı bilir.
Любой порядочный боец знает, как использовать обе руки.
Temiz, iyi katlanmış, modaya uygun değil; ama düzgün.
Чистые, аккуратно сложенные, не модные, но вполне приличные.
Düzgün bir kıyafetim yoktu ve bir ceketi ödünç alama izin verdiler.
Я не был как следует одет, и мне одолжили пиджак.
Bana destek olup işini düzgün yapan ilk kişi, o ve onu işten çıkarmamı mı istiyorsun?
Он всегда заступается за меня и хорошо выполняет свою работу, и я должен его уволить?
Hayatımı, elimden geldiğince düzgün bir şekilde yaşamaya çalıştım.
И я старался прожить жизнь как можно более честно.
Seçtikleri yol bu. İğneyi basmak ve düzgün insanları soymak.
Они выбирают сидеть на игле и грабить честной народ.
2011 yılında yaklaşık 2,5 milyar insanın düzgün bir tuvalete erişimi yoktur ve bir milyar insan etraflarındaki açık alana dışkılamaktadır.
В 2011 году около 2,5 миллиарда человек не имели доступа к нормально обустроенным туалетам, и около одного миллиарда практикуют открытую дефекацию в окружающую среду.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung