Beispiele für die Verwendung von "alakası olabilir" im Türkischen

<>
Trubel'ın kaybolmasıyla da alakası olabilir. А еще с исчезновением Беды.
Şu çocuk, Derek Rogers, Mercer'ların arabasının kaybolmasıyla bir alakası olabilir sanırım. Этот ребенок, Дерек Роджерс, я думаю он как-то связан с пропажей машины Мерсеров.
Bunun dün gece Trevor ile buluşmanla bir alakası olabilir mi? Это имеет какое-то отношение к твоей вчерашней встрече с Тревором?
Ancak bu onun kurtuluşu da olabilir. Он также может стать спасением для страны.
Fakat öyle ki, Starbucks EurasiaNet.org'a bu olayın Starbucks ile alakası olmadığını belirtti. Увы, Starbucks сообщили EurasiaNet.org, что это кафе не имеет никакого отношения ко всемирной сети.
Fakat bu durum değişmek üzere olabilir. Однако это скоро может измениться.
Şansla bir alakası yok. Везение ни при чем.
Bir sığır çiftliği veya sera olabilir. Это может быть ранчо или плантация...
Phoebe, giydiklerinle alakası yok. Дело не в твоей одежде.
Gözlerinin ya da saçının rengini değiştirmiş olabilir. Он мог изменить цвет глаз или волос.
Fırının seninle bir alakası yok. Эта пекарня тебя не касается.
Spor ayakkabısı gibi. Krampon da olabilir. Спортивная обувь, может - бутсы?
Affedersin, bunların benimle alakası nedir? Извините, но причем здесь я?
Olabilir ama bu motorları aşırı yükler. Возможно. Но это может перегрузить двигатели.
Peki, Walter bunun kurbağalarla ne alakası var? Уолтер, а как это связано с лягушками?
Aslan sürüsü sayısal üstünlüğe sahip. Ama bu boynuzların bir darbesi ölümcül olabilir. Преимущество прайда в численности, но каждый взмах рогов может оказаться смертельным.
Bu savaşın seninle bir alakası yok. Война никак не связана с тобой.
Evet, DVD oynatıcısı bozulmuş olabilir. Да, может его DVD-плеер сломался.
Vardı ve bunun konumuzla bir alakası yok. Были, но это здесь не причем.
Cesede ait bazı izler olabilir mi? На нём могут быть следы тела?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.