Beispiele für die Verwendung von "değerli olabilir" im Türkischen

<>
Kaçakların yerini açıklamak epey değerli olabilir. Слив координат беглецов может многого стоит.
Rey insanlık tarihinin kayıp olan en değerli tek nesnesini çalmış olabilir. Возможно, Рэй украл самый ценный предмет в истории всего человечества.
Burns ayısı, aslında belki de dünyanın en değerli ayısı herhangi bir yerde olabilir. Медвежонок Бернса - вероятно, самый ценный в мире, может находиться где угодно.
Ancak bu onun kurtuluşu da olabilir. Он также может стать спасением для страны.
Kısacık değerli hayatlarını harcadıkları için acı çekmeyi hak ediyorlar. Они заслуживают муки за растрату их мимолетных драгоценных жизней.
Fakat bu durum değişmek üzere olabilir. Однако это скоро может измениться.
Senin ve o değerli hükümetinin. Вы и ваше драгоценное правительство.
Bir sığır çiftliği veya sera olabilir. Это может быть ранчо или плантация...
Sizin hayatınız da benimki kadar değerli. Ваши жизни стоят не меньше моей.
Gözlerinin ya da saçının rengini değiştirmiş olabilir. Он мог изменить цвет глаз или волос.
Size değerli bir şey verirsek bize yardım etmeye daha çok hevesli olursunuz diye düşündüm. Я полагал, вы быстрее согласитесь помочь, если мы предложим вам что-то ценное.
Spor ayakkabısı gibi. Krampon da olabilir. Спортивная обувь, может - бутсы?
Her ekip için çok değerli bir kaynak olur. Для любой команды она была бы ценным приобретением.
Olabilir ama bu motorları aşırı yükler. Возможно. Но это может перегрузить двигатели.
Hayır ama çok değerli olduğunu biliyorum. Нет, но что-то очень ценное.
Aslan sürüsü sayısal üstünlüğe sahip. Ama bu boynuzların bir darbesi ölümcül olabilir. Преимущество прайда в численности, но каждый взмах рогов может оказаться смертельным.
Şu değerli şeylere bir bakalım. Давайте-ка посмотрим на эти ценности.
Evet, DVD oynatıcısı bozulmuş olabilir. Да, может его DVD-плеер сломался.
Hayır. Burada değerli eşyalar var. Нет, там ценные вещи.
Cesede ait bazı izler olabilir mi? На нём могут быть следы тела?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.