Beispiele für die Verwendung von "istediği" im Türkischen mit Übersetzung "хочет"
Übersetzungen:
alle38
хочет13
хотел7
он хочет3
хотела3
попросил2
захочет1
именно1
любой1
может1
нужно1
нужны1
попросила1
просил1
просила1
хочется1
Bir erkeğin, buluşmada tam da duymak istediği şey.
Именно то, что парень хочет услышать на свидании.
Emin olduğumuz bir şey varsa, o da Jimmy'i istediği.
Единственное, что мы точно знаем он хочет смерти Джимми.
Japonya'ya ulaşşak bile, hiç desteğimiz olmaz ve Peng tam olarak istediği şeyi elde ediyor.
Ну, в Японии мы останемся без прикрытия и Пэнг получит то, что хочет.
Yani Genel Vali seni buraya Alcala'nın gitmesini istediği için mi gönderdi?
Значит, губернатор прислала вас, потому что хочет сместить Алкалу?
Tam da onun istediği şey. Benim de kaçınmaya çalıştığım şey.
Именно этого он и хочет и чего я старался избежать.
Ama evlilik karşılıklı ödün vermek demek. Sarah'ın istediği de bu.
Но брак - это компромисс, именно этого хочет Сара.
Babam, Sabrina'nın bir nişan yüzüğü istediği konusunda haklıydı.
Папа был прав что Сабрина действительно хочет обручальное кольцо.
Politik ya da ideolojik bir amaç için değil, sadece şehrin yanışını görmek istediği için.
Не из политических или идеологических соображений, он просто хочет увидеть, как горит город.
Profesör Forbes'in demek istediği üzerinde çalışmak için uygun bir denek olmadığıydı.
Профессор Форбс хочет сказать, что это неподходящий объект для изучения.
Eugggh! "Senyör", bazen bir kadın seni görmezden geliyorsa, seni en fazla istediği andır.
сеньор, иногда, когда женщина вас игнорирует, это значит, что она наборот вас очень хочет.
Tek istediği ölmek ve kızına son bir hediye bırakmak.
Он просто хочет умереть и оставить последний подарок дочери.
Belki de Lobos değildi ama bu hâlâ Ghost'u ölü istediği gerçeğini değiştirmez. Ve eğer bunu yapmazsak hepimizi öldürür.
Может, это и не Лобос, но он же все равно хочет, чтобы ты убил Призрака.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung