Traduction de "missions" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "missions"

la mission f nom

pl. missions

миссия ж.р. (charge, organisation de religieux)

C'est la mission humanitaire.

И это гуманитарная миссия.

задача ж.р.

J'ai une dure mission.

Передо мной стоит довольно трудная задача.

делегация ж.р. (groupe de personnes)

En février, j'ai eu pour mission de conduire une délégation commerciale de 40 membres à Taïpei.

В феврале прошлого года я возглавил торговую делегацию из сорока участников в Тайбей.

командировка ж.р.

J'étais en mission à l'étranger.

Я был в командировке за границей.

поручение ср.р.

La mission n'a pas fonctionné.

Поручения не работали.

миссионерство ср.р.

- Résister à la tentation de missions tout azimut :

- устоять перед искушением миссионерства.

представительство ср.р. (Ecologie)

служба ж.р. (Ecologie)

призвание ср.р. (vocation)

autres traductions 6

masquer

mettre verbe Conjugaison

mets / mis / mis

положить (poser)

Puis-je le mettre ici ?

Можно мне положить это здесь?

приводить

Et dans une minute, je vais mettre cette carte en mouvement.

И прямо сейчас я приведу карту в движение.

поставить

Pouvez-vous mettre encore un lit dans cette chambre ?

Можете ли вы поставить еще одну кровать в этот номер?

помещать (placer)

Je vais les mettre dans une mauvaise situation.

Я собирался поместить их в дурную ситуацию.

включать (mettre en marche)

Comment puis-je mettre l'évent dans la salle de bain

Как включить вентиляцию в ванной комнате

направлять (diriger)

les efforts de paix devraient mettre l'accent sur la construction d'un état du bas vers le haut.

усилия должны быть направлены на создание государства Палестины снизу вверх.

девать

Entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt.

Не следует вмешиваться в чужие семейные дела.

ставить (Mathématique)

Mais quelquefois, j'essaie de me mettre à la place d'un sale type.

Но иногда я ставлю себя на место злого человека.

заставлять

Après deux guerres catastrophiques, les Européens décidèrent de mettre en place des institutions qui rendraient tout conflit militaire superflu.

Опыт двух катастрофических войн заставил европейцев создать организации, которые исключили бы необходимость вооруженных конфликтов.

класть

Arrête de mettre tes coudes sur la table.

Перестань класть локти на стол.

надевать

Pourquoi devrais-je le mettre ?

Зачем мне это надевать?

добавлять (ajouter)

Je vais donc juste mettre ça dedans.

Я её просто сюда добавлю.

вкладывать

Alors où devrions nous mettre cet argent ?

Так куда же мы должны вкладывать свои деньги?

складывать

Quand nous mettons ces deux sondes ensemble.

И когда мы сложили вместе два этих образца.

тратить (dépenser)

Je mets toutes mes forces dans ce projet.

Я трачу все силы на этот проект.

закладывать

L'Autorité palestinienne a eu l'occasion d mettre en place les fondations institutionnelles d'un État fonctionnel.

У ПА была возможность заложить институциональные основы для дееспособного государства.

налагать

Je vais mettre un pansement.

Я наложу повязку.

посадить

Nous ne pouvons pas mettre un jeune garçon en prison.

Мы не можем посадить мальчика в тюрьму.

прикладывать

Nous nous engageons à tout mettre en oeuvre pour faire progresser cet objectif.

Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели.

накладывать

Je vais mettre un pansement.

Я наложу повязку.

расставлять

Donc il faut mettre ses pieds sur les côtés.

То есть ты вынужден расставлять ноги широко в стороны.

сунуть

Je mis les mains dans mes poches.

Я сунул руки в карманы.

сажать

La pâte est le support avec lequel on travaille et on met cette pâte au four.

Тесто это то, с чем мы работаем, мы сажаем тесто в печь,

совать

Arrête de mettre le nez partout !

Прекрати всюду совать нос!

прокладывать

de telles politiques mettent en évidence l'indifférence envers la liberté d'autrui et pavent le chemin de la guerre.

такая политика является выражением безразличия к собственной свободе и прокладывает путь к войне.

опускать

Mettez les tuyaux sous le plancher.

Опустить трубы под пол.

укладывать

Nous pouvons y mettre tous les sens.

Мы сможем уложить все смыслы.

переключать

Les passagers devront mettre leurs smartphones, tablettes et autres appareils en mode avion.

Пассажирам будет предложено переключить свои смартфоны, планшеты и другие устройства в режим самолета.

постелить

Nous avons mis une nappe blanche sur la table.

Мы постелили на стол белую скатерть.

увязывать (avec preposition à)

подставлять

autres traductions 28

masquer

Expressions avec "missions" (6)

missions de Petersberg - Петерсбергские задачи
échange de missions - обмен дипломатическими представительствами
échanger missions diplomatiques - обмениваться дипломатическими представительствами
établir missions - учреждать представительства
instituer missions diplomatiques - учреждать дипломатические представительства
retirer missions diplomatiques - отзывать дипломатические представительства

Contextes avec "missions"

Aussi utile pour des missions de recherche et sauvetage. Также на поисковых и спасательных миссиях.

L'Irak est un mauvais exemple pour évaluer ces missions. Ирак нельзя приводить в качестве примера эффективности таких инициатив.

Les Bataillons doivent être élargis pour comprendre des éléments navals et aériens, pour des missions comme des blocus maritimes et un soutien rapproché des troupes de terre. Боевые подразделения следует расширить, включив в их состав военно-морские и военно-воздушные группировки для выполнения задач наподобие морской блокады и поддержки наземных войск.

À part les 1500 soldats néerlandais dans la province d'Uruzgan et une présence polonaise et roumaine à Ghazni, Paktika et Zabul, aucun autre pays européen n'est prêt à effectuer des missions dans les régions insurgées du sud et de l'est du pays, laissant les talibans libres d'agir à leur guise. За исключением 1 500 голландских солдат в соседней провинции Урузган, а также польского и румынского присутствия в провинциях Газни, Пактика и Забул, ни одна другая страна ЕС не желает направлять свои войска в южный и восточные регионы страны, кишащие мятежниками, предоставляя Талибану полную свободу действий.

Plus généralement, le fossé entre les missions qui lui sont attribuées et les moyens dont elle dispose s'élargit de jour en jour. Проще говоря, разрыв между миссиями, которые берёт на себя НАТО, и имеющимися у него средствами для их осуществления растёт день ото дня.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.