Exemples d'utilisation de "Running" en anglais avec la traduction "бегать"

<>
How's my cutlass running? Как моя тачка - бегает?
I'm not running, jefe. Я не буду бегать, шеф.
Pocahontas can't keep running off. Покахонтас нельзя повсюду бегать.
They were gesticulating; they were running around. Они жестикулировали, они бегали вокруг.
Viren's been running good races, true. Вирен действительно хорошо бегает, это так.
Miss Blair running around like rhesus monkey. Мисс Блэр бегает как макака резус.
We're not running after a man. Не хватало еще за ним бегать.
300 gay men running around in our yard? 300 геев, бегающих в нашем дворе?
He was running around slagging off the Arsenal. Он везде бегал и поливал Арсенал грязью.
We were just running around in circles, man. Мы просто кругами бегали, блин.
Now I'm running for my life again. Я теперь я бегаю, только чтобы спасти свою жизнь.
He was running around with this little black book. Бегал, делая записи в своей маленькой чёрной книжке.
We're running around, hunting for a dead man. А мы бегаем по кругу, охотясь за мертвецом.
Running around like chickens with their heads cut off. Бегали бы, как безголовые курицы.
A lot of boys are running in the park. В саду бегает множество мальчишек.
What the hell does he keep running all around for? Какого хрена он бегает туда-сюда?
It's now two years that you've been running? К этому времени она - два года ты уже бегала?
No longer running after that man to shine his boots. Не бегаешь за тем пареньком на задних лапках.
I've been running myself ragged with that camera crew. Я бегала перед съёмочной группой.
You don't want to be running around doing detective work. Тебе не не стоит бегать вокруг, занимаясь расследованием.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !