Sentence examples of "соблюдал" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all94 дотримуватися25 дотримується12 дотримуйтесь12 дотримуємося8 дотримуються7 дотримуйтеся6 дотримуючись5 дотримувався3 дотримуйтесь правил2 дотримувати2 дотримуючись усіх2 виконуємо1 дотримується всіх1 зберігайте1 дотримуйтеся правил1 дотримувалася1 дотримуватись1 додержуватись1 дотримуюся високих1 дотримують1 посту дотримуються1

show all

Истово соблюдал церковные посты, всегда молился. Ревно дотримувався церковних постів, завжди молився.

Коперник был каноником и соблюдал целибат. Коперник був каноніком і дотримувався целібату.

Девочек Дон "t соблюдать правила Дівчата Дон "t дотримуватися правил

женщина не соблюдает правила гигиены; жінка не дотримується правил гігієни;

Пользуйтесь инструкцией и соблюдайте рекомендации Користуйтеся інструкцією та дотримуйтесь рекомендацій

Жестко соблюдаем нормы техники безопасности; Жорстко дотримуємося норм техніки безпеки;

Китайцы очень бережно соблюдают традиции. Китайці дуже дбайливо дотримуються традицій.

соблюдайте требования соответствующего класса чистоты; дотримуйтеся вимог відповідного класу чистоти;

Переходим к оклеиванию, соблюдая правила: Переходимо до обклеювання, дотримуючись правил:

Являюсь вегетарианкой, соблюдаю здоровый образ жизни. Був вегетаріанцем, дотримувався здорового способу життя.

Соблюдайте правила личной гигиены, поддерживайте чистоту дома. Дотримуйтесь правил особистої гігієни, підтримуйте чистоту будинку.

Пользователи в библиотеке должны соблюдать тишину. Користувачі в бібліотеці мають дотримувати тиші.

Рисуем лицо, соблюдая все пропорции. малюємо обличчя, дотримуючись усіх пропорції.

всегда соблюдаем взятые на себя обязательства. завжди виконуємо взяті на себе зобов'язання.

Компания строго соблюдает все условия договорных отношений. Компанія суворо дотримується всіх умов договірних відносин.

Обязательно соблюдайте все последующие встречи с врачом. Обов'язково зберігайте всі подальші побачення з лікарем.

Уважаемые жители района, соблюдайте правила безопасности,... Шановні громадяни, дотримуйтеся правил безпеки під час...

Испания Франко соблюдала дружественный нейтралитет. Іспанія Франко дотримувалася дружній нейтралітет.

нежелание и неумение соблюдать нормы общежития. небажання та невміння дотримуватись норм співжиття.

Византийцы старались строго соблюдать пост. Візантійці намагались суворо додержуватись посту.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download