Traduction de "demande" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "demande"

la demande f nom

pl. demandes

спрос м.р. (économie)

Et troisième, la demande publique.

И, в-третьих, общественный спрос.

просьба ж.р. (requête)

"Image retirée à la demande du propriétaire".

Изображение удалено по просьбе владельца.

вопрос м.р. (question)

demande Philip Stephens, du Financial Times.

- таким вопросом задается Филип Стивенс из "Файнэншл Таймс ".

запрос м.р.

Il affirme qu'il n'accepterait jamais la demande d'une personne inconnue.

Не задумываясь, отвечает, что никогда не принял бы запрос от незнакомого лица.

заявка ж.р.

Plus de 120 pays soutiendraient la demande d'adhésion d'un État palestinien.

Ожидается, что заявку Палестины на государственность поддержат 120 стран.

заявление ср.р.

требование ср.р. (requête)

autres traductions 4

masquer

la demande f nom

спрос м.р. (économie)

Et troisième, la demande publique.

И, в-третьих, общественный спрос.

просьба ж.р. (requête)

"Image retirée à la demande du propriétaire".

Изображение удалено по просьбе владельца.

вопрос м.р. (question)

demande Philip Stephens, du Financial Times.

- таким вопросом задается Филип Стивенс из "Файнэншл Таймс ".

запрос м.р. (interpellation)

Il affirme qu'il n'accepterait jamais la demande d'une personne inconnue.

Не задумываясь, отвечает, что никогда не принял бы запрос от незнакомого лица.

требование, вызов м.р. (Mathématique)

autres traductions 2

masquer

demander verbe Conjugaison

demande / demandai / demandé

спрашивать

Nous devons donc nous demander :

Мы должны спросить себя:

попросить

Puis-je demander un couteau

Можно у вас попросить нож

требовать

Quelles informations doivent demander les banques ?

Каким информационным требованиям должны отвечать банки?

просить

"Demander de l'aide peut être incroyablement difficile.

Просить о помощи может быть очень сложно.

требоваться

Quelles informations doivent demander les banques ?

Каким информационным требованиям должны отвечать банки?

потребовать

Cela va demander beaucoup de travail, beaucoup de recherches.

Это потребует много работы, много исследований.

вызывать (appeler, faire venir)

Vous pouvez vous demander ce qui en est la cause biochimique ;

Можете спросить, что вызывает его биохимически;

потребоваться

Mettre fin à ce conflit va donc demander habileté politique et fermeté militaire soutenue.

Чтобы положить конец данному конфликту, потребуется политическая искусность и жёсткие военные меры.

запрашивать

Il peut demander plus d'information.

Можно запросить дополнительную информацию.

вопрошать

Cela nous fera vraiment nous demander ce que cela signifie d'être un être humain.

Это действительно заставит нас вопрошать, что это значит быть человеческим существом.

поспрашивать

"Et ils demandent à quelques uns de leurs collègues, et tout le monde dit :

И они поспрашивали своих коллег, которые отвечали вроде:

подавать иск (jurisprudence)

autres traductions 9

masquer

demandé adjectif

demandé / demandée / demandés / demandées

требуемый (Mathématique)

искомый (Mathématique)

Expressions avec "demande" (265)

demande intérieure - внутреннее потребление
à la demande de - по просьбе
demande des consommateurs - потребительский спрос
demande d'adhésion - просьба о приеме
demande d'énergie - потребление энергии
demande domestique - внутренний спрос
demande en mariage - брачное предложение
demande de prêt - заявка на ссуду
bulletin de demande d'emploi - заявка о найме на работу
carence de la demande - отсутствие спроса

Contextes avec "demande"

Et troisième, la demande publique. И, в-третьих, общественный спрос.

Personne ne te le demande. Тебя никто об этом не спрашивает.

Demande à ton père de t'aider. Попроси своего папу помочь тебе.

Je demande qu'il soit puni. Я требую, чтобы он был наказан.

Ne demande pas d'argent. Не проси денег.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.