Translation of "coming" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "coming"

coming [ˈkʌmɪŋ] adjective

- / -

будущий

Beer brewers have two forecasts for the coming year.

На будущий год у пивоваров два прогноза.

грядущий

The Coming Technology Policy Debate

Грядущие дебаты о политике в сфере технологий

наступающий

Confronting the Coming Liquidity Crisis

Как справиться с наступающим кризисом ликвидности

приближающийся

The Coming Age of Financial Automation

Приближающийся век финансовой автоматики

приходящий

It protects from people coming from the outside, not from in.

Она защищает от людей, приходящих снаружи, а не изнутри.

other translations 2

hide

coming [ˈkʌmɪŋ] noun

pl. comings

приход м.р.

Can't block time from coming.

И нельзя остановить его приход.

прибытие ср.р. (action)

Which had nothing more than a train coming into the station.

В котором не было ничего, кроме прибытия поезда на вокзал.

приезд м.р.

He held that position until coming to Sweden in 2002.

Он занимал этот пост до приезда в Швецию в 2002 году.

come [kʌm] verb Conjugation

came / come / coming / comes

приходить

He says he will come.

Он утверждает, что придет.

выходить

Come on out, sweet pea.

Выходи, душистый горошек.

приезжать

Let them come in range!

Пусть они приедут в диапазоне!

стать

And then we come up.

А потом мы стали подниматься.

появляться

Has Angela come clustering round?

Анжела еще не появлялась?

происходить

How does this all come about?

Как всё это происходит?

подходить

Oh my God, come here.

Боже, подойди вон туда.

заходить

Come inside, meet the missus.

Заходи, познакомлю с женой.

поступать

The message could come from:

Сообщение может поступить от:

наступать

Hamas's political moment has come.

Подходящий момент для вступления в политику для Хамас наступил.

исходить

But where will it come from?

Но откуда он будет исходить?

прибывать

Harry Potter has come to Hogwarts.

Гарри Поттер прибыл в Хогвартс.

достигать

Agreement on a plan won’t come easily.

Согласия относительно этого плана достигнуть будет нелегко.

существовать

It is hardly the first disruptive technology to come along:

Едва ли их можно считать первой подрывной технологией из существующих:

попадать

Where else could listeria come from?

Откуда еще мог попасть листериоз?

приближаться

Holy shit, he's come around.

Смотрите-ка, кто приближается.

наставать

This day was bound to come.

Этот день все равно бы настал.

заявляться

I come home with a hickey.

Я заявилась домой с засосом.

встречать

Just come to the meeting, Geirr.

Просто приходи на встречу, Гейр.

переходить

Where do we come to velvet?

Где мы переходим к вельвету?

заезжать

Want me to come up?

Хочешь, я за тобой заеду?

браться

Where good ideas come from

Откуда берутся хорошие идeи?

прилетать

Come from the open gutters.

Прилетают из водостоков.

надвигаться

God, I hate it when these storms come through, threatening everything in their path.

Боже, ненавижу, когда надвигаются ураганы, угрожая всему на своём пути.

приплывать

And sharks used to come into the bay.

Акулы приплывали в эту бухту.

забредать

I wish bears still roamed England so that one could come along and claw that bastard's face off.

Хотел бы я, чтобы медведи все еще бродили по Англии, и чтобы один из них забрел и разорвал когтями морду этому ублюдку.

докатываться

Overall, this wave of CB easing could reach Asia in the coming weeks and months and may trigger FX volatility.

В целом, волна смягчения политики центральных банков может докатиться до Азии в ближайшие недели и месяцы, и, наверное, вызовет волатильность валюты.

подваливать

She comes over, she's all stressed, red-faced and shit.

Она подваливает, вся на нервах, такая раскрасневшаяся.

other translations 25

hide

Phrases with "coming" (87)

coming out - выходить
coming back - возвращаться
coming into force - вступать в силу
coming up - подходить
coming to power - приходить к власти
coming out of - выходить
coming down - спускаться
coming up with - придумывать
coming year - ближайшие годы
coming into - входить

Contexts with "coming"

Dr. Foley is coming tomorrow. Завтра придёт доктор Фоли.

He's coming out front. Он выходит с парадного входа.

Is Employee Ownership Coming Back? Станут Ли Работники Собственниками Компаний?

I love coming to Doha. Мне нравится приезжать в Доху.

Isn't Clara Manni coming? А что, синьорина Манни не появлялась?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.