Übersetzung von "под" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

3 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "под"

под präposition

to [tu:] (что-л., сопровожд. действия)

Я часто занимаюсь под музыку.

I often study while listening to music.

for [fɔ:] (что-л., назнач.)

Он отдал одну из комнат в своем отеле под школу при миссии.

He's donating the use of a room in his hotel for the mission school.

under ['ʌndə]

Лёд треснул под собственным весом.

The ice gave way under his weight.

with [wɪð] (чем-л., кулин.)

Зимой я сплю под двумя одеялами.

During winter I sleep with two blankets.

beneath [bɪˈni:θ]

Лед треснет под нашим весом.

The ice will crack beneath our weight.

underneath [ˌʌndəˈni:θ]

Индикатор показывается в окне сразу под обычным ценовым графиком.

The indicator appears in a box directly underneath the regular price chart.

near [nɪə] (чем-л., географ. полож.: города)

А чтобы его заполучить, наверняка визжали как свиньи под электрошокером на бойне.

And to get that, you must've been squealing like a pig near a stun gun.

towards [təˈwɔ:dz] (что-л., время)

Затем мы уравниваем весь класс под средний уровень.

and then we tailor the class right towards the average.

on the eve of (что-л., время: накануне)

Под Рождество я получила чудесный подарок.

On the eve of Christmas, I have received a wonderful gift.

in imitation of (что-л., подобие)

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Phrasen mit "под" (841)

содержание под стражей - detention
поставить под угрозу - threaten
подпадать под действие - fall
ставить под угрозу - threaten
центр содержания под стражей - detention centre
под силу - can
ставить под сомнение - call into question
поставить под сомнение - call into question
под началом - under
условие содержания под стражей - condition of detention

Kontexte mit "под"

Он отдал одну из комнат в своем отеле под школу при миссии. He's donating the use of a room in his hotel for the mission school.

Лёд треснул под собственным весом. The ice gave way under his weight.

Зимой я сплю под двумя одеялами. During winter I sleep with two blankets.

Лед треснет под нашим весом. The ice will crack beneath our weight.

Индикатор показывается в окне сразу под обычным ценовым графиком. The indicator appears in a box directly underneath the regular price chart.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.