Exemples d'utilisation de "go" en anglais avec la traduction "отправиться"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous25832 пойти3096 идти2337 собираться1750 переходить1613 проходить992 поехать703 ходить655 следовать463 отправиться459 ехать430 уйти406 выходить290 следующий268 сходить263 выйти223 подходить223 уехать196 уходить183 отправляться182 ездить153 уезжать86 направляться82 лететь74 направиться51 полететь49 сойти46 съездить45 выходящий36 плыть29 выстрелить26 стрелять20 отправляющийся8 уходящий8 ступать8 переться7 поплыть7 ушедший4 следуемый3 отправившийся3 пройденный2 пройти2 направляющийся2 брести1 уехавший1 закатить1 ездивший1 ступить1 уезжающий1 вышедший1 закатывать1 направлявшийся1 autres traductions10340

afficher

Should we all go together? Не лучше ли нам отправиться туда всем вместе?

I want to go to Kattegat. Я хочу отправиться в Каттегат.

And so now we go onto Enceladus. А теперь отправимся на Энцелад.

I want to go over to France. Я хочу отправиться во Францию.

I could go on a whitewater trip. Я бы отправился в путешествие по белой воде.

Or tomorrow, you go back to Starke. Иначе завтра ты отправишься обратно в Старк.

Tom has to go to court tomorrow. Том должен отправиться в суд завтра.

Shall we go on our yacht, darling? Мы отправимся на прогулку на нашей яхте, дорогая?

Maybe busy enough to go to Mars. Быть может, в достаточной мере, чтобы отправиться на Марс.

I want you to go in to Kattegat. Я хочу, чтобы ты отправился в Каттегат.

You should go down to the set today. Ты должен отправиться сегодня на съемки.

I have to go and get his mortal remains. Отправившись за останками моего мужа я вышла из Авиньона.

Japan round-up: where will the yen go now? Обзор по Японии: куда теперь отправится йена?

We just have to go smell the salty spray. Нам нужно лишь отправиться туда и, фигурально выражаясь, вдохнуть эти соленые брызги.

Want to go to the corn belt, do you? Хочешь отправиться в кукурузный пояс, да?

Now we can go pick up the first load! Прямо сейчас отправимся туда за первой партией!

I would go to Kyoto and take a nap. Я отправлюсь в Киото и там вздремну.

Nonetheless, Obama will go to Cartagena, as he should. Тем не менее, Обама отправится в Картахен, как и должен.

Let's kill what needs killin 'and go home. Давайте убьём кого надо убить и отправимся домой.

So have I, like letting you go after creel. Так же как и я, позволив тебе отправиться за Крилом.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger