Sentence examples of "are" in English with translation "являться"

Select source language

Select target language

Translations: all449379 быть244430 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 ар11 житься10 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 other translations92936

show all

Forests are a prime example. Лучшим примером здесь являются леса.

Are they reliable moral guides? Являются ли они надежными моральными гидами?

Job types are not required. Типы должностей не являются обязательными.

Consequently, wages are market sustainable. Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде.

These are essentially refinancing mechanisms. Они, по существу, являются механизмами рефинансирования.

Implementation and accountability are key. Внедрение и ответственность являются ключевыми.

Both solutions are extremely traumatic. Оба решения являются чрезвычайно травмирующими.

These are both real objects. Оба являются реальными предметами.

4. Who are the clients? 4. Кто является клиентами Фонда?

Hippos are the deadliest creature. Бегемоты являются самым смертоносным существом.

These numbers are estimates only. Приведенные цифры являются приблизительными оценками.

The customers are not consignees. Потребители не являются грузополучателями.

The ongoing changes are profound. Происходящие изменения являются весьма существенными.

Are cities part of biology? Являются ли города биосистемами?

They are Cold War vestiges. Они являются реликтами времен Холодной Войны.

But they are the exceptions. Но эти примеры являются исключениями.

The following components are required: Следующие компоненты являются обязательными:

Are these economically sensible actions? Являются ли такие действия экономически оправданными?

Most joins are inner joins. Большинство соединений являются внутренними.

Whether all questions are mandatory. Являются ли все вопросы обязательными.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download