Exemplos de uso de "tavsiye" em turco
Traduções:
todos40
совет6
советы6
советую5
порекомендовать2
рекомендую2
совета2
советовал2
советует1
порекомендовал1
порекомендовали1
порекомендуете1
посоветовал1
посоветовали1
посоветовать1
предлагаю1
предлагаю вам1
предложил1
рекомендовал1
рекомендует1
советом1
советую вам1
порекомендовала1
Bakın, sizi bilgi vermeniz için tuttum, tavsiye için değil!
Я нанял вас, чтобы получить информацию, а не совет.
Onlara bu arada halka demeç verilmesini tavsiye etmediğimi söyle.
Скажите, что я не советую сейчас это делать.
Valérie artık sürekli aynı göçmenlik karşıtı söylemin kullanılmasına şaşırmıyor. Tartışmayı genişletmek için bloğunda bir okuma listesi tavsiye ediyor:
В своем блоге Valerie пишет, что ее больше не удивляет повторение старых антииммиграционных доводов, и советует ознакомиться с несколькими книгами, чтобы понять более широкий контекст проблемы:
Seni bana ortak bir dostumuz tavsiye etti Peder Blondeau.
Мне порекомендовал вас наш общий друг, отец Блондо.
Yeni yerler keşfetmek istedik ve birisi bize burayı tavsiye etti.
Мы решили поискать что-нибудь новенькое и нам порекомендовали эти места.
İkinci derece cinayetten suçlarsanız ve ceza indirimi tavsiye ederseniz kabul edecek.
Он признается в непреднамеренном убийстве, если вы порекомендуете смягчить приговор.
Üzgünüm ama müvekkilime daha iyi bir teklif için beklemesini tavsiye ettim.
Простите, но я бы посоветовал своему клиенту дождаться предложения получше.
Sonra ona suçu kabul etmesini ve cezasının düşmesi için mücevherleri geri getirmesini tavsiye edersiniz.
Вы бы тогда посоветовали ему признаться, и вернуть бриллианты, чтобы сократить срок.
Kasabadaki insanlar için ne tavsiye verirsiniz, özellikle ebeveynler için?
Что вы можете посоветовать жителям города, в особенности родителям?
Direnmenin anlamı yok, eve gidip soğuk bir duş almanı ve zamanın geçmesine izin vermeni tavsiye ederim.
Нет причин, чтобы уступать. Предлагаю тебе пойти домой, принять холодный душ, и всё пройдёт.
Gerak, tüm gemilerine aynı emri vermeni tavsiye ediyorum.
Герак, предлагаю вам отдать приказ всем твоим кораблям.
Jared, Charles'la Madam Elise'in evinde görüşmenizi tavsiye etmiş.
Джаред предложил встретиться с Чарльзом в доме мадам Элис.
Bakın, Serena'nın doktoru dışarıdan kimseyle görüşmeden saatlik süreç ile tedavisine başlamasını tavsiye etti.
Послушайте, врач Сирены рекомендовал, чтобы она начала лечение с часов без посетителей.
Efendim, Şef O 'Brien plazma alanları arasında yüksek hızı tavsiye etmiyor.
Сэр, шеф О 'Брайен не рекомендует увеличивать скорость в плазменных полях.
Senin çöpçü tavsiye almak için artık sana gelmiyor, ha, Colette?
Уборщик уже не обратится к тебе за советом, да, Колетт?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie