Beispiele für die Verwendung von "Kontrol" im Türkischen mit Übersetzung "контролировать"
Übersetzungen:
alle177
контролировать28
проверить26
управления15
проверил9
управлять8
проверь7
контроль6
контролирует5
контроля5
проверила5
проверьте5
проверит4
управляет4
проверять3
контролируют3
проверили3
проверю3
проверяешь3
проверяют3
контролем2
контролировала2
посмотреть2
проведать2
проверим2
проверки2
проверят2
ваши1
контролировало1
контролируй1
контролирующие1
осмотрел1
проверка1
проверкой1
проверку1
проверяете1
проверяй1
проверял1
проверяли1
убедиться1
управление1
проверишь1
управляешь1
контролю1
проверяла1
Duyguları kontrol edebilme yeteneğim ona iyi hizmet etti.
Мое умение контролировать эмоции сослужило ей хорошую службу.
Nasıl görünürse görünsün, bu direklerin hepsini aynı anda kontrol edebilmek...
Не важно как это выглядит, но контролировать столько столбов сразу...
Adam bir banka soyguncusu ve havayı kontrol edebiliyor.
Он грабитель банков, и может контролировать погоду.
Ben sadece dedikodu kazanını kontrol etmeye çalışıyorum.
Понятно? Я просто пытаюсь контролировать слухи.
Diğeri ise "Vahşi olanı kontrol edemezsiniz" diye yazdı.
Кто-то другой написал "Вы не можете контролировать дикую природу"
Zar zor görebiliyorken nasıl bir şeyi kontrol edebilirim ki?
Как я могу контролировать что-то, когда едва вижу.
Hükümet onları desteklemek istiyor, kontrol etmek değil.
Правительство хочет поддерживать их, а не контролировать.
Halkın tepkisini kontrol etmek için bir plan yapmamız gerek.
Мы должны составить план, как контролировать реакцию общественности.
Ne zamandan beri yabancıların hayatlarımızı kontrol etmesine müsaade ediyoruz, Dyson?
С каких пор мы позволяем незнакомцам контролировать наши жизни, Дайсон?
Bununla savaşmaya çalıştım onu kontrol etmeye çalıştım ama benden daha güçlü.
Я пыталась бороться, контролировать его, но это сильнее меня.
Her şeyi bilmek, herkesi kontrol etmek, kimseye güvenmemek zorundasın.
Ты должен все знать, всех контролировать, никому не доверять...
Florür zihinlerimizi kontrol etmek için komünistler tarafından kullanılırdı.
Фториды используют коммунисты, чтобы контролировать наш разум.
Eğer polisler burayı istila ederse, bizim için kontrol etmesi daha basit olur.
Если военная полиция вторгнется сюда, то нам будет проще здесь все контролировать.
Öfkeni kontrol etmenin en iyi yolu Vücudunu kontrol etmektir.
Лучший способ обуять свой гнев - научиться контролировать тело.
Toplumun görevi ise, bu tehlikeli güçleri bastırıp kontrol etmekti.
И работа общества - подавлять и контролировать эти опасные силы.
Sonunda, çok uzun gelen bir süreden sonra, biraz kendimi kontrol edip sakinleşmeyi başardım.
Но наконец, спустя вечность, я была в состоянии немного себя контролировать и успокоилась.
Bütün vücudunu bu basınç noktasından kontrol edebilirim ve bıçağın ucu da direkt radyal arterine bakıyor.
Я могу контролировать твое тело отсюда, и мой нож утыкается в твою лучевую артерию.
Karın bölgesinde hassasiyet var ve kanamayı kontrol altına almam gerek.
У него болезненность области живота и мне нужно контролировать кровотечение.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung