Exemples d'utilisation de "küçük" en turc avec la traduction "маленькие"
Traductions:
tous404
маленький68
маленькая54
маленькие33
маленькой32
маленькую23
маленьких21
маленького17
маленькое16
небольшой12
маленьким9
мелких7
маленьком6
малышка6
мелкий6
небольшая6
немного6
мелкие5
меньше5
младший5
небольшую5
малый4
малыш4
небольшие4
небольших4
малых3
крошечный2
мал2
мала2
маленькими2
маленькому2
малышом2
мелкая2
мелочь2
небольшого2
небольшое2
своим2
твоя2
девочкой1
крошечное1
крошечные1
крошечными1
мало1
малы1
малышке1
малышки1
малышку1
мелким1
мелкое1
мелкой1
младшая1
младшего1
младшей1
младшим1
моя1
небольшим1
меньших1
Küçük domuzlar, Jonas Brothers, ünlülerin ölmesi.
Маленькие поросята, братья Джонас, cмерти знаменитостей.
Ya da çocuklarımızı, küçük peleriniyle etrafta koşuşan kahraman gibi olacaklar ya da buna benzer her şeyi?
Или то, что наши дети будут как маленькие супер герои в маленьких плащах и тому подобное?
Voilà, Hastings. Küçük gri hücreler Napoleón'un ordusu gibidirler.
Гастингс, маленькие серые клеточки, как армия Наполеона.
Evde küçük çocuklar var ama hiç sorumluluk yok.
Маленькие дети дома, и никакой чертовой ответственности.
Küçük maymunlar gibi etrafta koşuşturup durman gerçekten komik.
Забавно, вы бегаете вокруг как маленькие обезьянки.
Teknik elemanlar duvarlarda bomba parçalarını çıkarıyorlar, çok küçük parçalar.
Эксперты извлекли частицы бомбы из стен, очень маленькие фрагменты.
Orada, aşağıda, yürüyen insanlara baktığımda; "bunlar ne kadar küçük!" diye düşünürdüm.
Я смотрел, как вы ходите там внизу и думал: "Какие же они маленькие!"
Vücudumda yavaş ve küçük kertenkeleler yukarı aşağı geziniyor gibi tüylerim ürperdi.
И мурашки побежали вниз и опять вверх, как маленькие ящерки.
Biliyorsunuz, bu küçük beyler günleri atlatmamda yardımcı oldu.
Знаете, эти маленькие товарищи помогают мне пережить день.
Zamanla bu küçük eller büyür ve kocaman bir adam olursun.
Со временем эти маленькие руки вырастут, ты станешь мужчиной.
Şu küçük, mavi, yeşil ve sarı haplardan vardı.
Были только эти маленькие голубые, зеленые и желтые таблетки.
Kız da kalbini alır, acınası küçük parçalar hâline getirir!
И она возьмет его и разобьет на жалкие маленькие кусочки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité