Sentence examples of "keep" in English with translation "оставлять"

Select source language

Select target language

Translations: all11188 держать1139 сохранять1124 продолжать795 хранить415 удерживать374 оставаться361 вести344 оставлять320 сохраняться281 сдерживать263 выполнять258 содержать188 управлять151 работать140 храниться140 держаться107 соблюдать97 защищать84 жить69 придерживаться53 не допускать43 хранение41 вестись33 содержание22 удержаться15 продержать15 удерживаться14 держаться в стороне12 выдерживать11 поберечь10 хранившийся6 ведущийся5 хранящийся5 выдерживаться4 ведомый1 справлять1 other translations4247

show all

Select Yes, keep these settings. Выберите Да, оставить эти настройки.

Keep the rest for yourself. Остальное оставь себе.

Central banks keep rates steady! Центральные банки оставят ставки на прежнем уровне!

You keep the bank book. А сберкнижку оставьте у себя.

Keep that walkway clear now. Оставь проходы свободными.

She can keep that lamplight. Ладно, она может оставить фонарик себе.

Just keep the change, thanks. Оставьте сдачу себе, спасибо.

You can keep the hemlock. Вы можете оставить болиголов.

Here, baby, keep the change. Вот, бейби, оставь сдачу.

Can we keep the ducklings? Можно оставить утят?

keep the Corrigenda concept unchanged; концепцию исправлений следует оставить без изменений;

We'll keep this mare. Эту кобылу оставим.

But keep the blinds closed! Но ставни оставь открытыми!

Hey, uh, keep the change. Эй, оставьте сдачу себе.

You may keep the change. Оставьте сдачу себе.

Can I keep this baby skirt? Я могу оставить себе эту детскую юбку?

Trim the ends, keep the length? Подровняем концы, оставим длину?

Sansa can keep her sewing needles. Санса может оставить швейные иглы себе.

On second thought, keep it on. Вообще-то, если задуматься, оставьте его.

Please, keep your luggage with you Пожалуйста, не оставляйте свой багаж без присмотра

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download