Sentence examples of "keep" in English with translation "оставаться"

Select source language

Select target language

Translations: all11188 держать1139 сохранять1124 продолжать795 хранить415 удерживать374 оставаться361 вести344 оставлять320 сохраняться281 сдерживать263 выполнять258 содержать188 управлять151 работать140 храниться140 держаться107 соблюдать97 защищать84 жить69 придерживаться53 не допускать43 хранение41 вестись33 содержание22 удержаться15 продержать15 удерживаться14 держаться в стороне12 выдерживать11 поберечь10 хранившийся6 ведущийся5 хранящийся5 выдерживаться4 ведомый1 справлять1 other translations4247

show all

Keep him safe and sound. Присмотреть, чтобы он оставался целехоньким.

Keep lookout and stay in communication. Продолжай наблюдение и оставайся на связи.

He has to keep his job. Он должен оставаться на своем посту.

Solution 3: Keep the download screen open Решение 3. Оставайтесь на экране загрузки

I am staying to keep you company. Я тоже останусь, составлю тебе компанию.

Very well, we keep him in custody. Ладно, пусть останется.

Just trying to keep an open mind. Просто стараюсь оставаться беспристрастным.

Learn how punch when learn how keep dry! Научишься бить - после того как научишься оставаться сухим!

Just think you should keep an open mind. Я просто думаю, что тебе надо оставаться непредвзятым.

Keep the column headings in the first row. Заголовки столбцов должны оставаться в первой строке.

It is just to keep the chair dry. Это только для того чтобы стул остался сухим.

I'll stay and keep your mum company. Я останусь, составлю компанию твоей маме.

We have to keep calm, focus on our jobs. Мы должны оставаться спокойными, сконцентрироваться на нашей работе.

No wonder Matty wants to keep his options open. Не удивительно, что Мэтти хочет остаться открытым для новых знакомств.

Keep your seats - it's going to be okay. Оставайтесь на своих местах. Со мной всё будет хорошо.

He's gonna stay here and keep her company. Он останется здесь, составит компанию бабушке.

You're gonna stay here, keep off your feet. Ты останешься здесь, и не сдвинешься с места.

Let's keep the water in the tub, okey? Пусть вода остается в ванной, хорошо?

And I'm gonna stay here and keep you company. А я останусь здесь и составлю тебе компанию.

I can't keep watch all day and all night. Я остался один и не могу стеречь днем и ночью.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download