Sentence examples of "runs" in English with translation "побежать"

Select source language

Select target language

Translations: all7284 выполнять1446 запускать804 выполняться693 работать547 управлять471 проводить462 бежать355 выполнение280 бегать215 показывать192 сбегать183 идти152 проходить143 руководить120 баллотироваться102 побежать86 показ74 течение69 пробежать57 пробег37 ряд35 направление33 наезжать30 ход25 бег22 побег15 прогон15 тираж14 рейс13 вбегать12 забегать12 выдвигать свою кандидатуру12 просмотр10 набег6 летать6 преодолевать5 заход3 напарываться3 набегать3 нарываться2 плыть2 заезд1 разряд1 претендовать на место1 наплыв1 other translations514

show all

A pregnant cow never runs away. Беременные коровы побеги не устраивают.

I'll hang back in case anyone runs. Я останусь здесь на случай, если кто-то побежит.

Mitchell gets hazed, he runs to the Vulcans, the Black Firefighter Society. Когда взялись за Митчелла, он побежал в "Вулкан", Общество черных пожарных.

Unable to break down the door, he runs down the stairs, out of the house, opening the front door, and the sudden rush of fresh air causes the flashover. Не сумев сломать дверь, он побежал вниз по лестнице, на улицу, открыл входную дверь, и внезапный поток свежего воздуха вызвал огненную вспышку.

SHE ran like a gazelle. Она побежала как газель.

I ran to my mother. Я побежал к матери.

So I run right upstairs. И я побежал наверх.

And everybody ran up to me. И вот все побежали ко мне.

The dog ran after a fox. Собака побежала за лисой.

So I grabbed my plunger and ran! Посему я схватила вантуз и побежала!

Let's run to the bus stop. Давайте побежим к автобусной остановке.

A pregnant cow would never run away. Беременные коровы побеги не устраивают.

Hey, I might run the London Marathon. Может, и в Лондонском марафоне побегу.

Barney wouldn't have run the marathon. Барни не побежал бы марафон.

Hurry back, 'cause I got a resort to run. Побегу назад, надо посмотреть что там на курорте твориться.

He didn't go running to the jewellers, either. К ювелиру он тоже не побежал.

But I am not running like lady "puke" gaga. Но я не побегу как Леди "Рвота" Гага.

I ran after her, but then you guy's called. Я побежала за нет, а потом позвонили вы.

I get off my bike, I run towards the sound. Я слез с велосипеда, побежал на звук.

If you run after two hares, you will catch neither. За двумя зайцами побежишь — ни одного не поймаешь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download