Beispiele für die Verwendung von "trying" im Englischen mit Übersetzung "стараться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10229 пытаться4630 попробовать1562 попытаться1335 стараться566 попытка387 постараться278 пробовать167 судить65 испробовать35 перепробовать6 порываться1 andere Übersetzungen1197

einblenden

India was trying down here. Индия старалась здесь, внизу.

Am I trying hard enough? Скажи, достаточно ли я стараюсь?

I'm trying to party less. Я стараюсь поменьше тусить.

I'm trying to buy time. Я стараюсь выиграть время.

Trying to survive this brutal onslaught. Старается выжить в бешеной атаке.

I was trying to lighten the mood. Я старался поднять настроение.

I'm trying to watch my figure. Я стараюсь следить за фигурой.

You can only keep trying, keep pushing. Можно только продолжать стараться, продолжать настаивать.

Perhaps you're not trying hard enough. Возможно ты не достаточно старался.

I'm just trying to be realistic. Я просто стараюсь быть реалисткой.

Just trying to keep an open mind. Просто стараюсь оставаться беспристрастным.

And I'm trying harder and harder. И я стараюсь всё больше и больше.

Maybe you're just not trying hard enough. Может ты не достаточно стараешься.

The IMF has been trying to create an alternative. МВФ старается выработать альтернативный вариант.

I'm not trying out for a cheerleading squad. Я стараюсь не ради того, чтобы попасть в команду болельщиц.

Brother Timothy's trying to get a bail hearing. Брат Тимоти старается, чтобы тебя отпустили под залог.

We're trying to struggle to find our identity. Мы изо всех сил стараемся найти себя.

He was trying so hard that he turned red. Он так старался, что даже покраснел.

We're not trying to be exclusive or elite. Мы не стараемся быть эксклюзивным или элитным местом.

She's trying her best, without bearing a grudge. Она старалась изо всех сил, без обиды.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen