Exemples d'utilisation de "be" en anglais avec la traduction "бывать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous436124 быть244430 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 житься10 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 autres traductions79692

afficher

But appearances can be deceiving. Но видимость бывает обманчива.

But deflation can be disastrous. Но дефляция бывает разрушительной.

Oh, life can be so cruel. Эх, жизнь бывает так жестока.

Brahmans can be real mean sometimes. Брамины иногда бывают опасны.

Dam protests can often be volatile. Протесты против строительства дамб часто бывают непостоянными.

It can be automatic or manual. Ставки бывают автоматическими и неавтоматическими.

She can be a bit forward. Она бывает стервой.

They can be a little skeptical; Они бывают немного скептичными.

The power of generosity can be disarming. Сила щедрости бывает пронзительной.

You can be a cold-hearted bastard. Ты бываешь такой бесчувственной скотиной.

Storage can be either credited or debited. Бывает как положительной, так и отрицательной.

I forgot how mean girls can be. Я и забыла, какие девчонки бывают злые.

Malignant hyperthermia from anesthetic can be fatal. Злокачественная гипертермия от анестезии бывает смертельной.

The simplicity of this can be good. Иногда простота такого режима бывает на пользу.

Oh, she can be such a tease! О, она бывает такой кокеткой!

I didnt know it could be like that. Я не знала, что так бывает.

Yeah, classics department can be a little paranoid. Да, у отдела античности иногда бывает легкая параноя.

I mean, I know I can be snippy. То есть я знаю, что бываю неприветливой.

My Alex can be a real blockhead sometimes. Мой Алекс порой бывает несносным.

He loves you enough to be incredibly stupid. Он так тебя любит, что бывает полным дураком.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger