Exemples d'utilisation de "be" en anglais avec la traduction "состоять"

<>
afficher
These safety devices shall be as follows: Эти предохранительные устройства состоят из:
My talk will be in two parts. Мое выступление состоит из двух частей.
The aim should be to help create that capacity. Цель должна состоять в том, чтобы помочь создать эту способность.
The real challenge will be to use them effectively. Настоящая проблема состоит в эффективном использовании этих ресурсов.
Passwords should be 8 or more characters in length. Пароль должен состоять не менее чем из 8 знаков.
The good news is that Ebola can be contained. Хорошая новость состоит в том, что Эболу можно локализовать.
The big question is: can this situation be reversed? Вопрос состоит в следующем – можно ли повернуть эту ситуацию вспять?
A second solution is what can be called "distributive federalism." Второе решение состоит в том, что можно назвать "распределительным федерализмом".
The only uncertainty is how much warmer that will be. Единственная неопределённость состоит в том, насколько теплее он станет.
This procedure, often called “splicing”, may be summarized as follows: Эта процедура, часто называемая «сращиванием», состоит в следующем:
You don't have to be whitelisted to start testing. Чтобы приступить к тестированию, не нужно состоять в белом списке.
The code had to be a combination of those four numbers. Значит, код состоит из этих четырех чисел.
This battery needs to be made out of earth-abundant elements. Наш аккумулятор должен состоять из элементов, которых много в природе.
That strategy's objectives and outcomes can be summarized as follows: Таким образом, цели и задачи этой стратегии состоят в следующем:
A four-point agenda for economic revitalization should then be implemented. В дальнейшем ему следует реализовать программу экономического оживления, состоящую из четырёх пунктов.
The danger is that we may fast be approaching a tipping point. Опасность может состоять в том, что мы быстро приближаемся к последней капле.
A final advantage of this solution is that it would be temporary. В конечном итоге, преимущество этого решения состоит в том, что оно носит временный характер.
But no one ever considered that they might be more closely related. Но никто и не предполагает, что они могут состоять в более близком родстве.
The question, as Lenin once asked is: What is to be done? Вопрос состоит в том (как когда-то сформулировал Ленин), что нужно делать.
One option, surprisingly, could be to promote widespread adoption of hacking itself. Один из вариантов, как ни удивительно, состоит в том, чтобы как можно шире распространить хакерство как таковое.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger