Exemples d'utilisation de "be" en anglais avec la traduction "являться"

<>
afficher
Four criteria seem to be essential: По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия:
What he said could possibly be true. То, что он сказал, возможно является правдой.
But even that may be wishful thinking. Но даже и это, возможно, является принятием желаемого за действительное.
That is unlikely to be the end. Однако они вряд ли являются последними.
The shift could not be more urgent. Данный сдвиг является неотложным.
It is something that must be defended; Она является тем, что требует защиты;
Neither agenda will be easy to pursue. Ни одна из этих задач не является легко выполнимой.
The worksheet might be protected or shared. Возможно, лист защищен или является общим.
Things could not be more different now. Сегодняшняя ситуация является полной противоположностью.
the ideal candidate will be an intelligent person Идеальным кандидатом является человек с развитым мышлением
But even this scenario may be too optimistic. Но даже такой сценарий является излишне оптимистичным.
Typical values would be one to three hours. Обычными значениями являются 1–3 часа.
Trending indicators tend to be lagging in nature. Трендовые индикаторы по своей природе являются отстающим.
Managing expectations regarding timing may be most important. Наверное, самыми важными являются ожидания по поводу графика Брексита.
Deregulation had proven to be a dismal failure. Дерегуляция доказала, что она является зловещей ошибкой.
The person must be a 1st-degree connection. Этот человек должен являться вашим контактом 1-го уровня.
The values can be one of the following: Значения могут являться одним из следующих элементов.
All bans will be final and non-negotiable. Все наложенные запреты являются окончательными и не подлежат оспариванию.
Oscillating indicators tend to be leading in nature. Осцилляторы по своей природе являются опережающими индикаторами.
To be sure, violence is always a problem. Надо отметить, что насилие всегда является проблемой.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger