Exemples d'utilisation de "be" en anglais avec la traduction "стоить"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous436124 быть244430 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 житься10 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 autres traductions79692

afficher

Could be worth a look. Возможно, стоит присмотреться.

But don’t be deceived. Однако не стоит заблуждаться.

Might be worth a look. Думаю, стоит взглянуть.

But Asia cannot be complacent: Но Азии не стоит самоуспокаиваться:

You should be honored, Cissy. Тебе бы стоило гордиться, Цисси.

They should be scared shitless. Им стоит бояться до усрачки.

So, should the French be worried? Так, стоит ли французам волноваться?

How concerned should the world be? Насколько миру стоит беспокоиться из-за этого?

Three tasks must now be addressed. Теперь перед нами стоит три задачи.

No need to be uncivil, Jenkins. Не стоит грубить, Дженкинс.

Might be worth a second look. Может стоит взглянуть повторно.

One should not be too alarmist. Но не стоит слишком паниковать.

But it would be worth considering. Тем не менее, о таких шагах стоит задуматься.

It would be worth a thought Об этом стоит задуматься

But it would be worth it. Но это того стоит.

They are right to be afraid. Опасаться стоит.

The dangers should not be exaggerated. Не стоит преувеличивать опасности.

Maybe we should be looking at it. Может и нам стоит на это посмотреть.

Grief should not be a spectator sport. Не стоит превращать скорбь в зрелище.

But the significance should not be missed. Однако не стоит опускать значимости данного события.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger